General Terms and Conditions of Use (CGU)

1. Preamble

The user of the Connect application (hereinafter: App-Connect) declares to have read and accepted these General Terms and Conditions of Use (hereinafter: CGU or T&Cs) before accepting any contract with CONNECT Association Non-profit. 

For iOS subscribers, the iTunes Terms and Conditions prevail: 

https://www.apple.com/chfr/legal/internet-services/itunes/chfr/terms.html

Welcome to App-Connect, CONNECT Association’s mobile and online service.

The domain name www.app-connect.org (hereinafter: website) and the App-Connect mobile application (Connect or Connect App) are owned and managed by CONNECT Association, a Non-profit organization, incorporated and existing under the laws of Switzerland and having its registered office at 1618 Châtel-St-Denis, Vaud.

The purpose of these T&Cs is to regulate the rights and obligations related to the use of the platform.

App-Connect should not be used by persons under the age of eighteen (18) years.

If you have some suicidal thoughts or if you plan to act on them, or if you think you may be a danger to yourself or others, or if you have a medical or mental health emergency or serious mental health condition, or if you are in a crisis or trauma or abuse, please stop using the service immediately and call the appropriate emergency number in your country and notify the police or emergency medical services. For example, you can find your country-specific suicide hotline at www.suicide.org (Suicide Prevention, Awareness and Support).

App-Connect's services are not intended to replace face-to-face psychotherapy or to provide a diagnosis, prognosis, treatment or cure for any disease, condition, disorder or disability, or to provide any type of state-regulated mental health services in your country of residence. It is an enabling and empowering mode of support, rather than a treatment of illness or health condition.

The contact persons with whom App-Connect Users communicate are not therapists and are not authorized to act/interact as such. They do not provide medical advice or diagnosis. If you mention the need for such advice, they will suggest you to seek advanced (medical) help and they will redirect you to medical professionals outside the App-Connect application.

2. Goals

2.1. CONNECT Association, through App-Connect, aims to promote the emotional and mental strength of the population and to help reduce the number of people suffering from burnout or depression. App-Connect also provides a virtual space of support, encouragement and community with the aim of avoiding loneliness, helping people to remain emotionally stable as well as moving towards a healthy state of mind. Ultimately, the goal is to equip Users with skills to better manage and overcome life's challenges.

2.2. App-Connect offers tools to help Users learn more about mental well-being and better manage their emotions. It offers up-to-date content, courses, and engaging articles on a wide variety of topics to nurture general human needs and prevention factors. Through the various courses on many topics, App-Connect provides information and exercises allowing Users to build and maintain a healthy state of mind.

2.3. It is also a virtual place of sharing, support, inspiration and encouragement for Users. App-Connect aims to provide a “safe and anonymous space” to build community, to connect, interact and bond. Its goal is to connect people who are going through similar difficulties, support them and help them move forward in life and live happier lives. App-Connect makes it easy to find resources, information, articles, links and tips on topics like stress management, how to be happy with yourself, how to build self-esteem, how to deal with loneliness, etc. It is also a forum for sharing, a space to give, encourage and support. App-Connect is a preventive actor, helping to find a balance in life before developing a critical situation, or a severe emotional disorder.

2.4. App-Connect is not designed to help mental health issues and crises. No medical advice, treatment, therapy, diagnosis can be given on this app or made through the app. App-Connect does not give any advice (medical or professional) on therapies, treatments or otherwise, but redirects people in need to health professionals, therapists, clinics, hospitals, emergency call centers, etc.

3. legal information

Legal information: www.app-connect.org

Head office: Route de la Coula 120, 1618 Châtel-St-Denis, Switzlerand

Email : contact@app-connect.org

Commercial register number: Not yet

Vaud tax number until 31.08.2024: 1.158.92

Fribourg  tax number from 01.09.2024: 008.268.684/01

Website created by: CONNECT Association 

App-Connect host: Google

Domain host: Name.com

4. Acceptance and modification of the general conditions of use

4.1. These Terms of Service apply to all visitors, data subjects and others who access the service (hereinafter: User(s) or You). This page explains the terms on which you may use our website, your use of the mobile software application, and more.

4.2. By using the App-Connect application, you agree to comply with and be bound by all the conditions described in these T&Cs. If you do not agree to all of these terms, you are not authorized to use App-Connect.

4.3. You also consent to the collection and use of your information as set forth in the Privacy Policy. For more information regarding the use of your data by App-Connect, please read our Privacy Policy.

4.4. CONNECT Association reserves the right to modify, at its sole discretion and at any time, these General Conditions of Use and the specific conditions of use specific to certain services. It is up to each User to consult them regularly at the internet address www.app-connect.org in order to stay informed of any changes. The Registered User may also be notified by email.

4.5. By using the App-Connect platform, the User acknowledges that the simple publication of the revised General Conditions of Use on it is sufficient to make them binding on him. If the User continues to use the platform after a modification of the General Conditions of Use, then it implies his acceptance of these.

4.6. The failure of the user to exercise or apply a right or a provision of these General Conditions of Use does not entail any waiver of this right or this provision.

4.7. If a provision of these General Terms and Conditions of Use should be totally or partially invalid/and or unenforceable, the validity and/or application of the other provisions or part thereof shall not be affected. The inapplicable and/or void provisions will then be replaced by legally valid provisions that are as close as possible to the legal meaning of the inapplicable and/or void provisions. The same applies in the event of a gap in the regulations.

5. Creation of a User profile and login credentials on the Site and/or on the App-Connect Application

5.1. The User is invited to fill in the fields indicating his email address and a password (hereinafter his "login data"). In the same form, the User is invited to consult and print these T&Cs to which he must adhere by clicking on "Login".

5.2. Registration is free.

5.3. App-Connect should not be used by persons under the age of eighteen (18) years.

6. Profile management and obligation of sincerity

6.1. When registering, the User agrees to provide truthful information and valid contact details. However, if an error is made, the User may at any time click on the "Account" link of the application in order to access the fields allowing him to correct the data and then save them.

6.2. The login and password allow access to App-Connect services as well as account settings. These connection data are strictly personal and confidential and must not be communicated or shared by the User with third parties. The User is responsible for the management, confidentiality and retention of this data.

7. Privacy

7.1. It is strongly discouraged to share your personal data (such as full name, date of birth, gender, contact numbers, address, financial IDs, etc.) or your medical data as well as any other sensitive data (such as your sexual preferences, religious or political views, financial data, etc.) when you use the App-Connect app and services.

7.2. Contact persons on the application are not authorized to disclose the information exchanged during conversations with Users.

7.3. For security reasons, the User should keep the conversations conducted within the framework of the App-Connect private.

7.4. The User should configure the automatic update of the App-Connect application in the settings of the application manager of his mobile device, in order to obtain the latest functionalities and corrections. It is necessary to always leave the App-Connect version of their mobile device before upgrading to a newer version to prevent the loss of current or previous conversations.

7.5. The User is solely responsible for all actions he takes on his account.

7.6. The User undertakes to immediately inform the CONNECT Association of any fraudulent use made of his account.

8. Warranty and Liability

8.1. The CONNECT Association does not guarantee that the App-Connect services will be usable if the user's Internet service provider fails in the performance of its own service. Similarly, where applicable, the use of applications for smartphones subscribed by the User directly from the application provider assumes that the latter has a smartphone and a satisfactory connection.

8.2. Under these conditions, CONNECT Association is not responsible for non-functioning, impossibility of access, or poor conditions of use of the sites attributable to unsuitable equipment, internal malfunctions of the access provider of the User, to the congestion of the Internet network, and for all other reasons external to CONNECT Association having the character of a case of force majeure as defined by the Swiss courts.

8.3. CONNECT Association does not provide any assurance or guarantee as to the continuous and undisrupted availability of the application, nor as to the accuracy and completeness of the information.

8.4. CONNECT Association declines all responsibility for losses and damages that may arise from the use or consultation of the application or from links to other sites.

9. Eligibility

9.1. You may use the App-Connect service only if you are a natural person, if you accept this agreement and if you agree to form a binding contract with CONNECT Association, and only in compliance with all local, national laws, rules and regulations. and international laws applicable in Switzerland. It is strictly forbidden for anyone under the age of 18 to create an account and/or use the App-Connect service.

9.2. CONNECT Association reserves the right to refuse access to the Service or to terminate/delete your account if the eligibility conditions are not met, respectively if the rules of use are not respected, at its sole discretion. The Service is not available to Users previously removed from the service by the App-Connect.

10. Utilization acceptable

10.1. You agree not to access the App-Connect Service or use App-Connect in any unlawful manner or for any unlawful or illegitimate purpose or in any manner that violates these Terms. You must not post, use, store or transmit:

10.1.1. a message or information under a false name;

10.1.2. material that is unlawful, defamatory, obscene, fraudulent, predatory of minors, harassing, threatening, hateful, or otherwise offensive to any person; Or

10.1.3. information that infringes or violates the intellectual property rights of others or the rights of privacy or publicity of others.

10.1.4. You must not attempt to interfere with the operation of the Service by any method, including the use of viruses, Trojan horses, worms, time bombs, denial of service attacks, flooding or spam. You will not use the service in any way that could damage, disable or impair it. You must not attempt to gain unauthorized access to User accounts or computer systems or networks, through hacking, password mining or any other means. You must not use any robot, scraper or other means to access App-Connect for any purpose.

10.2. Please do not share your personal data (such as last name, first name, date of birth, gender, contact numbers, address, financial identifiers, government provided identifiers) or your medical data or any other sensitive data (such as your sexual preferences , your religious or political opinions, your financial data) when communicating with other Users.

10.3. The following terms apply to any app you access through any source (such as the Apple App Store, Google Play Store or other similar platforms) where the app is made available (each of these distribution platforms being an "application provider"). You acknowledge and agree that:

10.3.1. These General Conditions of Use are concluded between you and CONNECT Association, and not with the application provider, and that CONNECT Association (and not the application provider), is solely responsible for the application; and that the Application Provider shall have no obligation to provide any maintenance and support services with respect to the Application any claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any guarantee will be the sole responsibility of CONNECT Association.

10.3.2. If you download App-Connect, either as standalone software or a browser plugin, you agree that from time to time the software may require you to download upgrades, updates and additional features that we release to improve, strengthen and develop the software, the service or the App-Connect. The Service may be changed from time to time and/or the App-Connect may cease (permanently or temporarily) to provide the Service (or features of the Service), possibly without notice.

11. App-Connect accounts

11.1. The creation of an account via registration is necessary in order to create a secure space where the Internet user can find all his information and conversations. It is possible at any time to modify your information in the account settings section. The account can also be deleted at any time. Your data will be deleted and you will no longer be able to access it. In this case, the data collected will then be deleted after the last statistical analysis of the App-Connect but at the latest within 6 (six) months. The App-Connect will notify you of changes that impact you if and when they occur.

11.2. When creating your account, if necessary, you must provide accurate and complete information. If you provide false, inaccurate, outdated or incomplete information (or which becomes false, inaccurate, outdated or incomplete), or if we have reasonable grounds to suspect that such information is false, inaccurate, outdated or incomplete, we have the right to suspend or terminate/delete your account and to refuse any current or future use of the service (or any part thereof).

11.3. To confirm the creation of the account, the User must click on the confirmation link that he will receive on the e-mail address that he will have indicated at registration or confirm his registration via the procedures specific to Google, Apple or Facebook.

11.4. You are solely responsible for the activity that occurs on your account, and you should keep your account password safe. Whenever you need to set a password, we encourage you to use "strong" passwords (passwords that use a combination of upper and lower case letters, numbers, and symbols) with your account. You must notify CONNECT Association immediately of any breach of security, any unauthorized access to your chats or other data, or any unauthorized use of your account. CONNECT Association (App-Connect) will not be liable for any loss caused by unauthorized use of the account.

11.5. You should never use another user's account.

12. Account deletion

12.1. You can initiate the deletion of this data at any time via the "data deletion" option in the App-Connect settings; This option allows you to delete:

- comments (post and replies to posts) in the chat;

- progress in the library;

- the daily mood-check-in.

However, the account remains active.

12.2. You can initiate the deletion of your account at any time via "deleting my account" in the settings of App-Connect; All your account data will then be deleted, with no possibility of going back.

12.3. Before uninstalling the app from your phone, make sure you have cleared the cache to remove the data stored on the phone memory. 

For Android, follow these instructions: open settings → applications → app-connect → storage. Click on storage and press the option “delete data” followed by “clear cache. The path may vary depending on the models.

For Apple, follow these instructions: home screen → settings. Select the App-connect application and activate the “clear app cache on next launch” button. The path may vary depending on the models.

If the "clear app cache on next launch" button is not available, it is advisable to uninstall the application and possibly reinstall it if you wish to continue using it.

12.4. If your account remains inactive for more than six months in a row, you will receive a reminder email which will give you a deadline to reactivate your application, otherwise your account and all your data will be deleted.

12.5. You also agree not to share any personally identifiable information, including sensitive information from you. Any information you share will be treated in accordance with the Privacy Policy.

12.6. You have rights and these can be viewed in the Privacy Policy. If you have any questions, concerns or complaints, please contact us at contact@app-connect.org. The CONNECT Association may ask you for additional information in order to process your request appropriately. Please note that we may need to verify you before responding to any request to exercise your rights.

13. Privacy

13.1. We do not collect any personally identifiable information from you. At the same time, we also use this anonymous data for research and statistical purposes to improve our products and services and contribute to the development of User-centric best practices for mental well-being globally. Please refer to the Privacy Policy for more information on how we process your data.

13.2. CONNECT Association reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, any service in or on the App-Connect application, with or without notice to the User. The User accepts that the CONNECT Association shall not be liable to the User or to any third party for any loss, damage or prejudice that may result for the User or a third party from such interruption or interruption of service.

13.3. The services of the App-Connect depend on various factors such as software, hardware and communication networks, its subcontractors and sub-processors. The CONNECT Association does not warrant that the App-Connect service will be uninterrupted or that it will be timely, secure or error-free. The CONNECT Association being a non-profit organization, it operates its application free of charge for all its users, on a voluntary basis. The various software and servers necessary for its operation are entirely financed by donations.

13.4. CONNECT Association, at its sole discretion and for any reason, may terminate the User's participation in the App-Connect services and refuse any current or future use of its platform by Users.

13.5. All conversations and data obtained during the service are confidential. Storage, use, and security of information are governed by the Google Analytics Privacy Policy and Terms and Conditions (see Privacy Policy).

13.6. You accept and authorize the CONNECT Association to collect and process your data in accordance with the terms of our Privacy Policy.

13.7. You understand that the use of technology is not always secure and you accept the technological risks when using your mobile device. You will follow good security practices when using digital. You understand and agree that safe use is your responsibility, and the CONNECT Association will not be liable in any way for unauthorized access to your forum interactions or any other data.

14. Dispute Resolution and Disclaimer

14.1. In the event of a dispute of any kind, the parties undertake to undertake mediation with a neutral mediator chosen by CONNECT Association. In the event that the mediation process does not result in an agreement between the parties within a period of at least 360 days, each party may refer to the judicial authority referred to in art. 17.2. of these Terms of Use. The parties agree that the dispute is subject to Swiss law.

14.2. Connect assumes liability only for its own acts and for direct damage resulting from willful intent or gross negligence. Connect's liability for direct damage caused by slight negligence is expressly excluded. Furthermore, any liability of Connect for consequential damages is expressly excluded.

14.3. Connect assumes no responsibility in connection with temporary accessibility problems of the application or the website. Connect plans its maintenance of the application and the website in such a way as to limit the inconvenience for Users as much as possible, but without being able to guarantee access at all times.

15. Intellectual property

15.1. The content of the platform may not be used, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, represented, sold, assigned or otherwise exploited for any purpose other than its consultation and use on said platform in accordance with these General Conditions of Use. use.

15.2. If the user wishes to establish a link to the platform, he undertakes to request the prior and express authorization of CONNECT Association.

15.3. He will undertake in particular and expressly to:

15.3.1. not to create an association between the platform and a third party;

15.3.2. assign to Connect the platform to which the link refers;

15.3.3. ensure that the link does not imply, implicitly or explicitly, that Connect endorses, supports or endorses the activity of any other website, company or entity;

15.3.4. not to present Connect and/or its activities in a false light or in a way that is misleading, defamatory, insulting or in any other way harmful to its reputation and interests.

15.4. The link to the platform does not in any way constitute authorization for the use of the content, name, logo, image or brand of Connect. Any such use requires the prior express, written and specific authorization of Connect.

15.5. Connect reserves the right to request, at any time and without giving reasons, to remove any link to the platform.

16. Links to other sites

16.1. CONNECT Association declines all responsibility and provides no guarantee as to the accuracy, content or operation of the sites accessible via a link from its platform. 

16.2. In particular, it is recommended to carefully read the legal notices and the notice concerning the protection of personal data of all the sites to which the platform may refer.

17. Jurisdiction and applicable law

17.1. The parties agree that their entire relationship in connection with the use of the app (contractual; tort; data protection) shall be governed by Swiss law.

17.2. Any dispute is subject to the exclusive jurisdiction of the District Court of Fribourg, subject to the prior mediation procedure provided for in art. 14.1 of these Terms of Service.

17.3. In the event of a dispute, or claim by the User arising from or relating to these General Terms and Conditions of Use, the User undertakes to make every effort to settle the dispute amicably.

17.4. The French version of the General Conditions of Use prevails.

Conditions Générales d’Utilisation (CG)

1. Préambule

L’utilisateur de l’application Connect (ci-après: App-Connect) déclare avoir pris connaissance et accepté les présentes Conditions générales d’utilisation (ci-après: CGU) avant d’accepter tout contrat avec CONNECT Association à but non lucratif.

Pour les abonnés iOS, les conditions générales d’iTunes prévalent:

https://www.apple.com/chfr/legal/internet-services/itunes/chfr/terms.html

Bienvenue sur App-Connect, le service mobile et en ligne de CONNECT Association.

Le nom de domaine www.app-connect.org (ci-après : site web) et l'application mobile App-Connect (Connect ou Connect App) sont détenus et gérés par CONNECT Association, une association à but non lucratif, constituée et existant selon les lois suisses et ayant son siège social à 1618 Châtel-St-Denis, Fribourg.

Les présentes CGU ont pour objectif de régler les droits et obligations liés à l’utilisation de la plateforme.

App-Connect ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de dix-huit (18) ans.

Si vous avez des pensées suicidaires ou si vous prévoyez d'agir en conséquence, ou si vous pensez que vous pouvez être un danger pour vous-même ou pour les autres, ou si vous avez une urgence médicale ou de santé mentale ou un état de santé mentale grave, ou si vous êtes en situation de crise ou de traumatisme ou d'abus, veuillez cesser immédiatement d'utiliser le service et appeler le numéro d'urgence approprié dans votre pays et avertir la police ou les services médicaux d'urgence. Par exemple, vous pouvez trouver le numéro d'urgence spécifique à votre pays en cas de suicide à l'adresse suivante : www.suicide.org (Prévention du suicide, sensibilisation et soutien).

Les services de App-Connect ne sont pas destinés à remplacer une psychothérapie en face à face ou à fournir un diagnostic, un pronostic, un traitement ou une cure pour une maladie, un état, un trouble ou un handicap, ni à fournir tout type de services de santé mentale réglementés par l'État dans votre pays de résidence. Il s'agit d'un mode de soutien habilitant et responsabilisant, plutôt que d'un traitement de la maladie ou d'un état de santé.

Les personnes de contact avec lesquelles les Utilisateurs de App-Connect communiquent ne sont pas des thérapeutes et ne sont pas autorisées à agir/interagir en tant que tel. Elles ne fournissent aucun conseil médical ni diagnostic. Si vous mentionnez la nécessité d'un tel conseil, ils vous suggéreront de demander une aide (médicale) avancée et ils vous redirigeront vers des professionnels de la santé hors de l’application App-Connect.

2. Buts

2.1. CONNECT Association, au travers de App-Connect, se donne pour but de promouvoir la force émotionnelle et mentale de la population et d’aider à réduire le nombre de personnes souffrant de burn-out ou de dépression. App-Connect offre également un espace virtuel de soutien, d’encouragement et une communauté dans le but d’éviter la solitude, d’aider les personnes à rester émotionnellement stable ainsi que tendre vers un état d’esprit sain. Finalement, le but est d’équiper les Utilisateurs de compétences leur permettant de mieux gérer et surmonter les difficultés de la vie.

2.2. App-Connect propose des outils permettant aux Utilisateurs d'en apprendre davantage sur le bien-être mental et de mieux gérer leurs émotions. Elle propose un contenu à jour, des cours et des articles intéressants sur une grande diversité de sujets pour nourrir les besoins humains généraux et les facteurs de prévention. À travers les différents cours sur de nombreux thèmes, App-Connect fournit des informations et des exercices permettant aux Utilisateurs de construire et de maintenir un état d'esprit sain.

2.3. C'est aussi un lieu virtuel de partage, de soutien, d'inspiration et d'encouragement pour les Utilisateurs. App-Connect vise à offrir un «espace sûr et anonyme» pour créer une communauté, pour se connecter, interagir et créer des liens. Son objectif est de connecter des personnes qui traversent des difficultés similaires, les accompagner et les aider à avancer dans la vie et à vivre plus heureux. App-Connect facilite la recherche de ressources, d'informations, d'articles, de liens et de conseils sur des sujets comme la gestion du stress, la façon d'être heureux avec soi-même, la façon de développer l'estime de soi, la façon de gérer la solitude, etc. C'est aussi un forum de partage, un espace où donner, encourager et soutenir. App-Connect est un acteur de prévention, aidant à retrouver un équilibre de vie avant de développer une situation critique, ou un trouble émotionnel sévère.

2.4. App-Connect n'est pas conçu pour aider les problèmes de santé mentale et les crises. Aucun avis médical, aucun traitement, aucune thérapie, aucun diagnostic ne peut être donné sur cette application ni être effectué via l'application. App-Connect ne donne aucun conseil (médical ou professionnel) sur les thérapies, traitements ou autres, mais redirige les personnes dans le besoin vers des professionnels de santé, thérapeutes, cliniques, hôpitaux, centres d'appels d'urgence, etc.

3. Informations légales

Informations légales: www.app-connect.org

Siège social: Route de la Coula 120, 1618 Châtel-St-Denis

E-mail : contact@app-connect.org

Numéro d'immatriculation au registre de commerce: Pas encore

Numéro de contribuable Impôts Vaud jusqu’au 31.08.2024 : 1.158.92

Numéro de contribuable Impôts Fribourg dès le 01.09.2024 : 008.268.684/01

Site réalisé par : CONNECT Association

Hébergeur de l’App-Connect : Google

Hébergeur du domaine : Name.com

4. Acceptation et modification des conditions générales d’utilisation

4.1. Les présentes Conditions générales d'utilisation s'appliquent à tous les visiteurs, personnes concernées et autres personnes qui accèdent au service (ci-après:

Utilisateur(s) ou Vous). Cette page explique les conditions selon lesquelles vous pouvez utiliser notre site Web, votre utilisation de l'application logicielle mobile, etc.

4.2. En utilisant l’application App-Connect, vous acceptez de respecter et d'être lié par toutes les conditions décrites dans les présentes CGU. Si vous n'acceptez pas l'ensemble de ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser App-Connect.

4.3. Vous autorisez également la collecte et l'utilisation de vos informations comme indiqué dans la Politique de confidentialité. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de vos données par App-Connect, veuillez lire notre politique de confidentialité.

4.4. CONNECT Association se réserve le droit de modifier, à son entière discrétion et en tout temps, les présentes Conditions générales d’utilisation et les conditions d’utilisation spécifiques propres à certains services. Il appartient à chaque Utilisateur de les consulter régulièrement à l'adresse internet www.app-connect.org afin de se tenir informé de tout changement. L’Utilisateur enregistré pourra également en être avisé par courriel.

4.5. En utilisant la plateforme App-Connect, l’Utilisateur reconnaît que la simple publication des Conditions générales d’utilisation révisées sur celle-ci suffit à lui les rendre opposables. Si l’Utilisateur poursuit l’utilisation de la plateforme après une modification des Conditions générales d’utilisation, alors elle emporte son acceptation de celles-ci.

4.6. Le défaut d’exercice ou d’application par l’utilisateur d’un droit ou d’une disposition des présentes Conditions générales d’utilisation n’emporte aucune renonciation à ce droit ou à cette disposition.

4.7. Si une disposition des présentes Conditions générales d'utilisation devait être totalement ou partiellement nulle/et ou inapplicable, la validité et/ou l’application des autres dispositions ou une partie de celles-ci ne seront pas touchées. Les dispositions inapplicables et/ou nulles seront alors remplacées par des dispositions juridiquement valides au plus proche du sens juridique des dispositions inapplicables et/ou nulles. Il en est de même en cas de lacune dans la réglementation.

5. Création d’un profil d’Utilisateur et d’identifiants de connexion sur le Site et/ou sur l’Application App-Connect

5.1. L’Utilisateur est invité à remplir lui-même les champs indiquant son adresse courriel et un mot de passe (ci-après ses « données de connexion »). Dans le même formulaire, l’Utilisateur est invité à consulter et à imprimer les présentes CGU auxquelles il doit adhérer en cliquant sur « Connexion ».

5.2. L’inscription est gratuite.

5.3. App-Connect ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de dix-huit (18) ans.

6. Gestion du profil et obligation de sincérité

6.1. Lors de son inscription, l’Utilisateur s’engage à fournir des informations véridiques et des coordonnées valides. Si toutefois une erreur était commise, l’Utilisateur peut à tout moment cliquer sur le lien « Compte » de l’application afin d’accéder aux champs lui permettant de corriger les données puis de les enregistrer.

6.2. L’identifiant et le mot de passe de connexion permettent l’accès aux services de App-Connect ainsi qu’aux paramètres du compte. Ces données de connexion sont strictement personnelles et confidentielles et ne devront pas être communiquées ni partagées par l’Utilisateur avec des tiers. L’Utilisateur est responsable de la gestion, de la confidentialité et de la conservation de ces données.

7. Confidentialité

7.1. Il est fortement déconseillé de partager vos données personnelles (telles que le nom complet, la date de naissance, le sexe, les numéros de contact, l'adresse, les identifiants financiers, etc.) ou vos données médicales ainsi que toute autre donnée sensible (telles que vos préférences sexuelles, vos opinions religieuses ou politiques, vos données financières, etc.) lorsque vous utilisez l'application et les services App-Connect.

7.2. Les personnes de contact sur l’application ne sont pas autorisées à divulguer les informations échangées lors de conversations avec les Utilisateurs.

7.3. Pour des raisons de sécurité, il convient que l’Utilisateur garde les conversations menées dans le cadre de l’App-Connect privées.

7.4. Il convient que l’Utilisateur configure la mise à jour automatique de l'application App-Connect dans les paramètres du gestionnaire d'application de son appareil mobile, afin d'obtenir les dernières fonctionnalités et corrections. Il est nécessaire de toujours quitter la version de l’App-Connect de son appareil mobile avant de passer à une version plus récente afin d'éviter la perte des conversations en cours ou précédentes.

7.5. L’Utilisateur est seul responsable de toutes les actions qu’il entreprend sur son compte.

7.6. L’Utilisateur s’engage à informer immédiatement CONNECT Association de toute utilisation frauduleuse qui serait faite de son compte.

8. Garantie et responsabilité

8.1. CONNECT Association ne garantit pas que les services App-Connect seront utilisables si le fournisseur d’accès Internet de l’utilisateur se montre défaillant dans l’accomplissement de sa propre prestation. De même, le cas échéant l’utilisation des applications pour smartphones souscrites par l’Utilisateur directement auprès du fournisseur de l’application suppose que ce dernier dispose d’un smartphone et d’une connexion satisfaisante.

8.2. Dans ces conditions, CONNECT Association n’est pas responsable d’un non fonctionnement, d’une impossibilité d’accès, ou de mauvaises conditions d’utilisation des sites imputables à un équipement non adapté, à des dysfonctionnements internes au fournisseur d’accès de l’Utilisateur, à l’encombrement du réseau Internet, et pour toutes autres raisons extérieures à CONNECT Association ayant le caractère d’un cas de force majeure tel que défini par les juridictions suisses.

8.3. CONNECT Association ne fournit aucune assurance ni garantie quant à la disponibilité continue et sans perturbation de l’application, ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité des informations.

8.4. CONNECT Association décline toute responsabilité pour les pertes et dommages pouvant survenir suite à l’utilisation ou à la consultation de l’application ou du fait de liens renvoyant vers d’autres sites.

9. Admissibilité

9.1. Vous pouvez utiliser le service App-Connect uniquement si vous êtes une personne physique, si vous acceptez le présent contrat et si vous acceptez de former un contrat contraignant avec CONNECT Association, et uniquement en conformité avec toutes les lois, règles et réglementations locales, nationales et internationales applicables en Suisse. Il est strictement interdit à toute personne de moins de 18 ans de créer un compte et/ou d'utiliser le service App-Connect.

9.2. CONNECT Association se réserve le droit de refuser l'accès au Service ou de résilier/supprimer votre compte si les conditions d'éligibilité ne sont pas remplies, respectivement si les règles d’utilisation ne sont pas respectées, à sa seule discrétion. Le Service n'est pas disponible pour les Utilisateurs précédemment retirés du service par l’App-Connect.

10. Utilisation acceptable

10.1. Vous vous engagez à ne pas accéder au service App-Connect ou à ne pas utiliser App-Connect d'une manière illégale ou à des fins illégales ou illégitimes ou d'une manière qui contrevient aux présentes conditions. Vous ne devez pas publier, utiliser, stocker ou transmettre:

10.1.1. un message ou des informations sous un faux nom ;

10.1.2. des informations illégales, diffamatoires, obscènes, frauduleuses, prédatrices de mineurs, harcelantes, menaçantes, haineuses ou offensantes de toute autre manière envers toute personne ; ou

10.1.3. des informations qui enfreignent ou violent les droits de propriété intellectuelle d'autrui ou les droits à la vie privée ou à la publicité d'autrui.

10.1.4. Vous ne devez pas tenter de perturber le fonctionnement du service par quelque méthode que ce soit, y compris par l'utilisation de virus, de chevaux de Troie, de vers, de bombes à retardement, d'attaques par déni de service, d'inondations ou de pollupostage. Vous n'utiliserez pas le service d'une manière qui pourrait l'endommager, le désactiver ou le détériorer. Vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à des comptes d'Utilisateurs ou à des systèmes ou réseaux informatiques, par piratage, extraction de mots de passe ou tout autre moyen. Vous ne devez pas utiliser de robot, de grattoir ou d'autres moyens pour accéder à App-Connect à quelque fin que ce soit.

10.2. Veuillez ne pas partager vos données personnelles (telles que nom, prénom, date de naissance, sexe, numéros de contact, adresse, identifiants financiers, identifiants fournis par le gouvernement) ou vos données médicales ou toute autre donnée sensible (telles que vos préférences sexuelles, vos opinions religieuses ou politiques, vos données financières) en communiquant avec d’autres Utilisateurs.

10.3. Les conditions suivantes s'appliquent à toute application à laquelle vous accédez par l'intermédiaire de toute source (telle que l'Apple App Store, Google Play Store ou d'autres plateformes similaires) où l'application est mise à disposition (chacune de ces plateformes de distribution étant un " fournisseur d'applications "). Vous reconnaissez et acceptez que:

10.3.1. Les présentes Conditions générales d’utilisation sont conclues entre vous et CONNECT Association, et non avec le fournisseur de l'application, et que CONNECT Association (et non le fournisseur de l'application), est le seul responsable de l'application ; et que le fournisseur de l'application n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance en ce qui concerne l'application les réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses attribuables à tout défaut de conformité à une garantie seront la seule responsabilité de CONNECT Association.

10.3.2. Si vous téléchargez App-Connect, comme un logiciel autonome ou un plugin de navigateur, vous acceptez que, de temps à autre, le logiciel puisse vous demander de télécharger des mises à niveau, des mises à jour et des fonctions supplémentaires que nous publions afin d'améliorer, de renforcer et de développer le logiciel, le service ou l'App-Connect. Le service peut être modifié de temps à autre et/ou l’App-Connect peut cesser (de façon permanente ou temporaire) de fournir le service (ou des fonctions du service), éventuellement sans préavis.

11. Comptes de l’App-Connect

11.1. La création d'un compte via l'enregistrement est nécessaire afin de créer un espace sécurisé où l’internaute peut retrouver toutes ses informations et ses conversations. Il est possible à tout moment de modifier ses informations dans la partie réglages du compte. Le compte peut également être effacé à tout moment. Vos données seront éliminées et vous ne pourrez plus y avoir accès. Dans ce cas, les données recueillies seront alors supprimées après les dernières analyses statistiques de l’App-Connect mais au plus tard dans un délai de 6 (six) mois. L’App-Connect vous informera des changements qui vous impactent si et quand ils se produisent.

11.2. Lors de la création de votre compte, si nécessaire, vous devez fournir des informations précises et complètes. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes (ou qui deviennent fausses, inexactes, périmées ou incomplètes), ou si nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier/supprimer votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du service (ou toute partie de celui-ci).

11.3. Pour confirmer la création du compte, l’Utilisateur doit cliquer sur le lien de confirmation qu’il recevra sur l’adresse électronique qu’il aura indiquée à l’enregistrement ou confirmer son inscription via les démarches propres à Google, Apple ou Facebook. 

11.4. Vous êtes seul responsable de l'activité qui se produit sur votre compte, et vous devez conserver le mot de passe de votre compte en toute sécurité. Chaque fois que vous devez définir un mot de passe, nous vous encourageons à utiliser des mots de passe "forts" (mots de passe qui utilisent une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de symboles) avec votre compte. Vous devez informer CONNECT Association immédiatement de toute violation de la sécurité, de tout accès non autorisé à vos chats ou autres données, ou de toute utilisation non autorisée de votre compte. CONNECT Association (App-Connect) ne sera pas responsable de toute perte causée par une utilisation non autorisée du compte.

11.5. Vous ne devez jamais utiliser le compte d'un autre utilisateur.

12. Suppression du compte

12.1. Vous pouvez à tout moment initier la suppression de ces données via l'option "suppression des données" dans les paramètres de App-Connect; Cette option permet de supprimer:

- des commentaires (post et réponses aux post) dans le chat;

- la progression dans la bibliothèque;

- le mood-check-in quotidien.

Le compte reste cependant actif.

12.2. Vous pouvez à tout moment initier la suppression de votre compte via "suppression de mon compte" dans les paramètres de App-Connect; Toutes les données de votre compte seront alors supprimées, sans possibilité de revenir en arrière.

12.3. Avant de désinstaller l’application de votre téléphone, assurez-vous d’avoir vidé le cache pour supprimer les données stockées sur la mémoire du téléphone.

Pour Android, suivez les instructions suivantes : ouvrez paramètres → applications → app-connect → stockage. Cliquez sur stockage et appuyez sur l’option “supprimer les données” suivi de “vider le cache. Le chemin d’accès peut varier selon les modèles.

Pour Apple, suivez les instructions suivantes : écran d’accueil → settings. Sélectionnez l'application App-connect et activez le bouton “clear app cache on next launch”. Le chemin d’accès peut varier selon les modèles.

Si le bouton "clear app cache on next launch" n'est pas disponible, il est conseillé de désinstaller l'application et, éventuellement, de la réinstaller si vous souhaitez continuer à l’utiliser.

12.4. Si votre compte reste inactif plus de six mois d’affilée, vous recevrez un courriel de rappel qui vous accordera un délai pour réactiver votre application, sans quoi votre compte ainsi que toutes vos données seront effacés.

12.5. Vous acceptez également de ne pas partager d'informations personnelles identifiables, y compris des informations sensibles de votre part. Toute information que vous partagez sera traitée conformément à la Politique de confidentialité.

12.6. Vous avez des droits et ceux-ci peuvent être consultés dans la Politique de confidentialité. Si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes, veuillez nous contacter à l'adresse contact@app-connect.org. CONNECT Association peut vous demander des informations supplémentaires afin de traiter votre demande de manière appropriée. Veuillez noter que nous pouvons être amenés à vous vérifier avant de répondre à toute demande d'exercice de vos droits.

13. Confidentialité

13.1. Nous ne recueillons aucune information personnelle identifiable de votre part. Dans lemême temps, nous utilisons également ces données anonymes à des fins de recherche et de statistiques pour améliorer nos produits et services et contribuer au développement de meilleures pratiques centrées sur l'Utilisateur pour le bien-être mental au niveau mondial. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité pour plus de renseignements sur la façon dont nous traitons vos données.

13.2. CONNECT Association se réserve le droit de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, tout service dans ou sur l'application App-Connect, avec ou sans préavis à l'Utilisateur. L'Utilisateur accepte que CONNECT Association ne soit pas responsable envers l'Utilisateur ou envers un tiers pour toute perte, dommage ou préjudice qui pourrait résulter pour l'Utilisateur ou un tiers d'une telle interruption ou interruption de service.

13.3. Les services de l’App-Connect dépendent de divers facteurs tels que les logiciels, le matériel et les réseaux de communication, ses sous-traitants et sous-processeurs. CONNECT Association ne garantit pas que le service de l’App-Connect sera ininterrompu ou qu'il sera opportun, sécurisé ou sans erreur. CONNECT Association étant une organisation à but non lucratif, elle fait fonctionner son application de manière gratuite pour tous ses usagers, sur la base de volontariats. Les différents logiciels et serveurs nécessaires à son fonctionnement sont entièrement financés par des dons.

13.4. CONNECT Association, à sa seule discrétion et pour n'importe quelle raison, peut mettre fin à la participation de l'Utilisateur aux services de l’App-Connect et refuser toute utilisation actuelle ou future de sa plate-forme par les Utilisateurs.

13.5. Toutes les conversations et les données obtenues au cours du service sont confidentielles. Le stockage, l'utilisation et la sécurité des informations sont régis par la politique de confidentialité et les Conditions générales de Google Analytics (voire politique de confidentialité).

13.6. Vous acceptez et autorisez CONNECT Association à collecter et traiter vos données conformément aux termes de notre politique de confidentialité.

13.7. Vous comprenez que l'utilisation de la technologie n'est pas toujours sécurisée et vous acceptez les risques technologiques lors de l'utilisation de votre appareil mobile. Vous respecterez les bonnes pratiques de sécurité lors de l'utilisation numérique. Vous comprenez et acceptez que l'utilisation sûre est de votre responsabilité, et CONNECT Association ne sera pas responsable en tout cas d'accès non autorisé à vos interactions sur le forum ou tout autre donnée.

14. Résolution des litiges et exclusion de responsabilité

14.1. En cas de litige de toute sorte, les parties s’engagent à entreprendre une médiation auprès d’un médiateur neutre choisi par CONNECT Association. Dans le cas où le processus de médiation n’aboutirait pas à un accord entre les parties dans un délai d’au moins 360 jours, chaque partie pourra saisir l’Autorité judiciaire visée par l’art. 17.2. des présentes Conditions générales d’utilisation. Les parties conviennent que le litige est soumis au droit suisse.

14.2. Connect n’assume de responsabilité que pour ses propres actes et pour les dommages directs résultant du dol ou de la négligence grave. La responsabilité de Connect pour les dommages directs causés par négligence légère est expressément exclue. En outre, toute responsabilité de Connect pour des dommages indirects est expressément exclue.

14.3. Connect n’assume aucune responsabilité en lien avec des problèmes momentanés d’accessibilité de l’application ou du site internet. Connect planifie ses travaux de maintenance de l’application et du site internet de telle manière à limiter un maximum les désagréments pour les Utilisateurs, mais sans pouvoir garantir un accès en tout temps.

15. Propriété intellectuelle

15.1. Le contenu de la plateforme ne peut être utilisé, reproduit, distribué, transmis, diffusé, représenté, vendu, cédé ou exploité d’une autre manière pour un usage autre que sa consultation et son utilisation sur ladite plateforme conformément aux présentes Conditions générales d’utilisation.

15.2. Si l’utilisateur souhaite établir un lien vers la plateforme, il s’engage à en requérir l’autorisation préalable et expresse de CONNECT Association.

15.3. Il s’engagera notamment et expressément à :

15.3.1. ne pas créer d'association entre la plateforme et une tierce partie ;

15.3.2. attribuer à Connect la plateforme auquel fait référence le lien ;

15.3.3. s’assurer que le lien ne laisse pas entendre, implicitement ou explicitement, que Connect approuve, soutient ou assume l'activité de tout autre site web, entreprise ou entité ;

15.3.4. à ne pas présenter Connect et/ou ses activités sous un faux jour ou de façon trompeuse, diffamatoire, insultante ou de toute autre manière nuisible à sa réputation et à ses intérêts.

15.4. Le lien vers la plateforme ne tient en aucun cas lieu d’autorisation pour l’utilisation du contenu, nom, logo, image ou marque de Connect. Tout usage de ce genre requiert l’autorisation préalable expresse, écrite et spécifique de Connect.

15.5. Connect se réserve le droit de requérir, en tout temps et sans motivation, de retirer tout lien vers la plateforme.

16. Liens vers d’autre sites

16.1. CONNECT Association décline toute responsabilité et ne fournit aucune garantie quant à l’exactitude, le contenu ou le fonctionnement des sites accessibles via un lien depuis sa plateforme.

16.2. Il est en particulier recommandé de lire attentivement les mentions légales et l’avis concernant la protection des données personnelles de tous les sites auxquels la plateforme pourrait renvoyer.

17. For et droit applicable

17.1. Les parties conviennent que l'entier de leurs relations en lien avec l'utilisation de l'app (contractuelle ; délictuelle ; protection des données) sont soumises au Droit suisse.

17.2. Tout litige est soumis à la compétence exclusive du Tribunal d'arrondissement de Fribourg, sous réserve de la procédure de médiation préalable prévue à l'art. 14.1 des présentes Conditions générales d’utilisation.

17.3. En cas de litige, différend ou prétention de l’Utilisateur découlant des présentes Conditions générales d’utilisation ou se rapportant à celles-ci, l’Utilisateur s’engage à tout mettre en œuvre pour régler le litige à l’amiable.

17.4. La version française des Conditions générales d’utilisation fait foi.

Allgemeine Nutzungsbedingungen (ANB)

1. Präambel

Der Nutzer der Connect-App (im Folgenden: App-Connect) erklärt, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden: CGU) gelesen und akzeptiert zu haben, bevor er einen Vertrag mit dem gemeinnützigen CONNECT Association annimmt.

Für iOS-Abonnenten gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von iTunes:

https://www.apple.com/chde/legal/internet-services/itunes/chde/terms.html

Willkommen zu App-Connect, der Mobil- und Online-Dienst von CONNECT Association.

Der Domänenname www.app-connect.org (im Folgenden: Website) und die mobile

App-Connect-Anwendung (Connect oder Connect App) sind Eigentum der CONNECT Association, a. und werden von dieser verwaltet Gemeinnützige Organisation, eingetragen und bestehen nach schweizerischem Recht und mit eingetragenem Sitz in 1618 Châtel-St-Denis, Fribourg.

Zweck dieser AGB ist die Regelung der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform.

App-Connect sollte nicht von Personen unter achtzehn (18) Jahren verwendet werden. Jahre.

Wenn Sie welche haben Selbstmordgedanken haben oder planen, diese in die Tat umzusetzen, oder wenn Sie glauben, dass Sie eine Gefahr für sich selbst oder andere darstellen könnten, oder wenn Sie sich in einem medizinischen oder psychischen Notfall oder einer ernsthaften psychischen Erkrankung befinden, oder wenn Sie sich in einer Krise oder einem Trauma oder Missbrauch befinden, beenden Sie bitte sofort die Nutzung des Dienstes und Rufen Sie die entsprechende Notrufnummer in Ihrem Land an und benachrichtigen Sie die Polizei oder den Rettungsdienst. Ihre landesspezifische Suizid-Hotline finden Sie beispielsweise unter www.suicide.org (Suicide Prevention, Awareness and Support).

Die Dienste von App-Connect sind nicht dazu gedacht, eine persönliche Psychotherapie zu ersetzen oder eine Diagnose, Prognose, Behandlung oder Heilung für Krankheiten, Beschwerden, Störungen oder Behinderungen bereitzustellen oder staatlich regulierte psychische Gesundheitsdienste in Ihrem Land bereitzustellen des Wohnsitzes. Es handelt sich um eine befähigende und stärkende Art der Unterstützung und nicht um die Behandlung von Krankheiten oder Gesundheitszuständen.

Die Kontaktpersonen, mit denen App-Connect-Benutzer kommunizieren, sind keine Therapeuten und nicht berechtigt, als solche zu handeln/zu interagieren. Sie bieten keine medizinische Beratung oder Diagnose an. Wenn Sie die Notwendigkeit einer solchen Beratung erwähnen, wird Ihnen empfohlen, fortgeschrittene (medizinische) Hilfe in Anspruch zu nehmen, und Sie werden an medizinische Fachkräfte außerhalb der App-Connect-Anwendung weitergeleitet.

2. Ziele

2.1. CONNECT Association Ziel ist es, über App-Connect die emotionale und mentale Stärke der Bevölkerung zu fördern und dazu beizutragen, die Zahl der Menschen, die an Burnout oder Depressionen leiden, zu reduzieren. App-Connect bietet außerdem einen virtuellen Raum der Unterstützung, Ermutigung und Gemeinschaft mit dem Ziel, Einsamkeit zu vermeiden, Menschen dabei zu helfen, emotional stabil zu bleiben und einen gesunden Geisteszustand zu erreichen. Letztendlich besteht das Ziel darin, den Benutzern Fähigkeiten zu vermitteln, mit denen sie die Schwierigkeiten des Lebens besser bewältigen und überwinden können.

2.2. App-Connect bietet Tools, mit denen Benutzer mehr über ihr geistiges Wohlbefinden erfahren und ihre Emotionen besser verwalten können. Es bietet aktuelle Inhalte, Kurse und spannende Artikel zu einer Vielzahl von Themen, um allgemeine menschliche Bedürfnisse und Prävention Faktoren zu fördern. Durch die verschiedenen Kurse zu vielen Themen bietet App-Connect Informationen und Übungen, die es Benutzern ermöglichen, einen gesunden Geisteszustand aufzubauen und aufrechtzuerhalten.

2.3. Es ist auch ein virtueller Ort des Austauschs, der Unterstützung, Inspiration und Ermutigung für Benutzer. Ziel von App-Connect ist es, einen „sicheren und anonymen Raum“ bereitzustellen, um eine Gemeinschaft aufzubauen, Kontakte zu knüpfen, zu interagieren und Kontakte zu knüpfen. Ihr Ziel ist es, Menschen, die ähnliche Schwierigkeiten durchmachen, zusammenzubringen, sie zu unterstützen und ihnen zu helfen, im Leben voranzukommen und ein glücklicheres Leben zu führen. App-Connect erleichtert das Auffinden von Ressourcen, Informationen, Artikeln, Links und Tipps zu Themen wie Stressbewältigung, wie man mit sich selbst zufrieden ist, wie man sein Selbstwertgefühl aufbaut, wie man mit Einsamkeit umgeht usw. Es ist auch ein Forum zum Teilen, einen Raum zu Geben, Ermutigen und Unterstützen. App-Connect ist ein präventiver Akteur, der hilft, ein Gleichgewicht im Leben zu finden, bevor eine kritische Situation oder eine schwere emotionale Störung entsteht.

2.4. App-Connect ist nicht dafür konzipiert, bei psychischen Problemen und Krisen zu helfen. Über diese App können keine medizinischen Ratschläge, Behandlungen, Therapien oder Diagnosen gegeben oder über die App gestellt werden. App-Connect gibt keine Ratschläge (medizinisch oder professionell) zu Therapien, Behandlungen oder anderweitig, sondern leitet Menschen in Not an medizinisches Fachpersonal, Therapeuten, Kliniken, Krankenhäuser, Notrufzentralen usw. weiter.

3. Rechtsinformation

Rechtsinformation: www.app-connect.org

Hauptsitz: Route de la Coula 120, 1618 Châtel-St-Denis

E-Mail: contact@app-connect.org

Handelsregisternummer: Noch nicht

Waadtländer Steuernummer bis 31.08.2024: 1.158.92

Freiburgische Steuernummer vom 01.09.2024: 008.268.684/01

Website erstellt von: CONNECT Association

App-Connect-Host: Google

Domain-Host: Name.com

4. Annahme und Änderung der allgemeinen 

Nutzungsbedingungen

4.1. Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Besucher, betroffenen Personen und andere Personen, die auf den Dienst zugreifen (im Folgenden: Benutzer oder Sie). Auf dieser Seite werden die Bedingungen erläutert, zu denen Sie unsere Website nutzen dürfen, Ihre Nutzung der mobilen Softwareanwendung und vieles mehr.

4.2. Durch die Nutzung der App-Connect-Anwendung erklären Sie sich damit einverstanden, alle in diesen AGB beschriebenen Bedingungen einzuhalten und an sie gebunden zu sein. Wenn Sie nicht allen diesen Bedingungen zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, App-Connect zu nutzen.

4.3. Sie stimmen außerdem der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie zu. Weitere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten durch App-Connect finden Sie in unseren Datenschutz-Bestimmungen.

4.4. CONNECT Association behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die spezifischen Nutzungsbedingungen für bestimmte Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern. Es obliegt jedem Nutzer, diese regelmäßig unter der Internetadresse www.app-connect.org einzusehen, um über etwaige Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben. Der registrierte Benutzer kann auch per E-Mail benachrichtigt werden.

4.5. Durch die Nutzung der App-Connect-Plattform erkennt der Nutzer an, dass die bloße Veröffentlichung der geänderten Allgemeinen Nutzungsbedingungen darauf ausreicht, um diese für ihn verbindlich zu machen. Wenn der Nutzer die Plattform nach einer Änderung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen weiterhin nutzt, bedeutet dies, dass er diese akzeptiert.

4.6. Das Versäumnis des Nutzers, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen auszuüben oder anzuwenden, bedeutet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

4.7. Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam/und/oder undurchführbar sein, so wird dadurch die Gültigkeit und/oder Anwendbarkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile davon nicht berührt. An die Stelle der unanwendbaren und/oder nichtigen Bestimmungen treten dann rechtswirksame Bestimmungen, die dem rechtlichen Sinn der unanwendbaren und/oder nichtigen Bestimmungen möglichst nahe kommen. Gleiches gilt im Falle einer Regelungslücke.

5. Erstellung eines Benutzerprofils und Anmeldeinformationen auf der Website und/oder in der App-Connect-Anwendung

5.1. Der Benutzer wird gebeten, die Felder mit seiner E-Mail-Adresse und einem Passwort (im Folgenden seine „Anmeldedaten“) auszufüllen. In derselben Form wird der Benutzer aufgefordert, diese AGB einzusehen und auszudrucken, an die er sich durch Klicken auf „Anmelden“ halten muss.

5.2. Die Registrierung ist kostenlos.

5.3. App-Connect sollte nicht von Personen unter achtzehn (18) Jahren verwendet werden.

6. Profilverwaltung und Verpflichtung zur Aufrichtigkeit

6.1. Bei der Registrierung verpflichtet sich der Nutzer, wahrheitsgemäße Angaben und gültige Kontaktdaten anzugeben. Sollte jedoch ein Fehler gemacht werden, kann der Benutzer jederzeit auf den Link „Konto“ der Anwendung klicken, um auf die Felder zuzugreifen, in denen er die Daten korrigieren und anschließend speichern kann.

6.2. Der Benutzername und das Passwort ermöglichen den Zugriff auf App-Connect-Dienste sowie Kontoeinstellungen. Diese Verbindungsdaten sind streng, persönlich und vertraulich und dürfen vom Nutzer nicht an Dritte weitergegeben oder weitergegeben werden. Der Benutzer ist für die Verwaltung, Vertraulichkeit und Aufbewahrung dieser Daten verantwortlich.

7. Privatsphäre

7.1. Es wird dringend davon abgeraten, Ihre persönlichen Daten (z. B. vollständiger Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Kontaktnummern, Adresse, Finanz-IDs usw.) oder Ihre medizinischen Daten sowie andere sensible Daten (z. B. Ihre sexuellen Vorlieben, religiöse oder politische Ansichten, Finanzdaten usw.), wenn Sie die App-Connect -App und -Dienste nutzen.

7.2. Kontaktpersonen auf der Anwendung sind nicht berechtigt, die im Rahmen von Gesprächen mit Benutzern ausgetauschten Informationen offenzulegen.

7.3. Aus Sicherheitsgründen sollte der Nutzer die im Rahmen von App-Connect geführten Gespräche privat halten.

7.4. Der Benutzer sollte die automatische Aktualisierung der App-Connect-Anwendung in den Einstellungen des Anwendungsmanagers seines Mobilgeräts konfigurieren, um die neuesten Funktionalitäten und Korrekturen zu erhalten. Es ist notwendig, immer die App-Connect-Version zu verlassen, Ihr Mobilgerät vor dem Upgrade auf eine neuere Version, um den Verlust aktueller oder früherer Gespräche zu verhindern.

7.5. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für alle Handlungen, die er auf seinem Konto vornimmt.

7.6. Der Nutzer verpflichtet sich, die CONNECT Association unverzüglich über jede betrügerische Nutzung seines Kontos zu informieren.

8. Gewährleistung und Haftung

8.1. CONNECT Association übernimmt keine Gewähr dafür, dass die App-Connect-Dienste nutzbar sind, wenn der Internetdienstanbieter des Nutzers bei der Erbringung seines eigenen Dienstes ausfällt. Ebenso setzt die Nutzung von Anwendungen für Smartphones, die der Benutzer direkt beim Anwendungsanbieter abonniert hat, gegebenenfalls voraus, dass dieser über ein Smartphone und eine zufriedenstellende Verbindung verfügt.

8.2. Unter diesen Bedingungen ist CONNECT Association nicht verantwortlich für Funktionsstörungen, Unzugänglichkeit oder schlechte Nutzungsbedingungen der Websites, die auf ungeeignete Geräte, interne Störungen des Zugangs Anbieters des Benutzers, Überlastung des Internet Netzwerks usw. zurückzuführen sind aus allen anderen Gründen außerhalb der CONNECT Association, die den Charakter eines Falles höherer Gewalt im Sinne der Definition der Schweizer Gerichte haben.

8.3. Die CONNECT Association übernimmt keine Zusicherung oder Garantie für die ständige und störungsfreie Verfügbarkeit der Anwendung sowie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen.

8.4. CONNECT Association lehnt jegliche Verantwortung für Verluste und Schäden ab, die durch die Nutzung oder Konsultation der Anwendung oder durch Links zu anderen Websites entstehen können.

9. Teilnahmeberechtigung

9.1. Sie dürfen den App-Connect-Dienst nur nutzen, wenn Sie eine natürliche Person sind, diese Vereinbarung akzeptieren und sich bereit erklären, einen verbindlichen Vertrag mit der CONNECT Association abzuschließen, und nur unter Einhaltung aller lokalen, nationalen Gesetze, Regeln und Vorschriften. und in der Schweiz anwendbares internationales Recht. Es ist Personen unter 18 Jahren strengstens untersagt, ein Konto zu erstellen und/oder den App-Connect-Dienst zu nutzen.

9.2. CONNECT Association behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Zugriff auf den Dienst zu verweigern oder Ihr Konto zu kündigen/löschen, wenn die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt sind bzw. die Nutzungsregeln nicht eingehalten werden. Der Dienst steht Benutzern, die zuvor durch App-Connect vom Dienst entfernt wurden, nicht zur Verfügung.

10. Auslastung akzeptabel

10.1. Sie erklären sich damit einverstanden, nicht auf den App-Connect-Dienst zuzugreifen oder App-Connect auf rechtswidrige Weise oder für rechtswidrige oder rechtswidrige Zwecke oder auf eine Weise zu nutzen, die gegen diese Bedingungen verstößt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Folgendes zu veröffentlichen, zu verwenden, zu speichern oder zu übertragen:

10.1.1. eine Nachricht oder Information unter einem falschen Namen;

10.1.2. Material, das rechtswidrig, verleumderisch, obszön, betrügerisch, räuberisch gegenüber Minderjährigen, belästigend, bedrohlich, hasserfüllt oder auf andere Weise beleidigend für eine Person ist; Oder

10.1.3. Informationen, die die geistigen Eigentumsrechte anderer oder die Rechte auf Privatsphäre oder Veröffentlichung anderer verletzen oder verletzen.

10.1.4. Sie dürfen nicht versuchen, den Betrieb des Dienstes auf irgendeine Weise zu stören, einschließlich der Verwendung von Viren, Trojanern, Würmern, Zeitbomben, Denial-of-Service-Angriffen, Flooding oder Spam. Sie werden den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die ihn beschädigen, deaktivieren oder beeinträchtigen könnte. Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacking, Passwort-Mining oder auf andere Weise unbefugten Zugriff auf Benutzerkonten, Computersysteme oder Netzwerke zu verschaffen. Sie dürfen zu keinem Zweck Roboter, Scraper oder andere Mittel verwenden, um auf App-Connect zuzugreifen.

10.2. Bitte geben Sie weder Ihre persönlichen Daten (z. B. Nachname, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Kontaktnummern, Adresse, Finanz Kennungen, von der Regierung bereitgestellte Kennungen) noch Ihre medizinischen Daten oder andere sensible Daten (z. B. Ihre sexuellen Vorlieben, Ihre religiösen oder politischen Ansichten, Ihre Finanzdaten) bei der Kommunikation mit anderen Benutzern. 

10.3. Die folgenden Bedingungen gelten für jede App, auf die Sie über eine beliebige Quelle (z. B. den Apple App Store, Google Play Store oder andere ähnliche Plattformen) zugreifen, auf der die App verfügbar gemacht wird (wobei jede dieser Vertriebsplattformen ein „Anwendungsanbieter“ ist). Sie erkennen an und stimmen zu, dass:

10.3.1. Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen werden zwischen Ihnen und CONNECT Association geschlossen und nicht mit dem Anwendungsanbieter, und dass CONNECT Association (und nicht der Anwendungsanbieter) allein für die Anwendung verantwortlich ist; und dass der Anwendungsanbieter nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Anwendung bereitzustellen. Sämtliche Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf die Nichteinhaltung einer Garantie zurückzuführen sind, liegen in der alleinigen Verantwortung der CONNECT Association .

10.3.2. Wenn Sie App-Connect herunterladen, entweder als eigenständige Software oder als Browser-Plugin, stimmen Sie zu, dass Sie für die Software von Zeit zu Zeit Upgrades, Updates und zusätzliche Funktionen herunterladen müssen, die wir veröffentlichen, um die Software zu verbessern, zu stärken und weiterzuentwickeln Service oder App-Connect. Der Dienst kann von Zeit zu Zeit geändert werden und/oder App-Connect kann (dauerhaft oder vorübergehend) die Bereitstellung des Dienstes (oder der Funktionen des Dienstes) einstellen, möglicherweise ohne Vorankündigung.

11. App-Connect-Konten

11.1. Für die Erstellung eines Spaces ist die Erstellung eines Accounts per Registrierung erforderlich, um sicherzustellen, dass der Internetnutzer alle seine Informationen und Gespräche finden kann. Es ist jederzeit möglich, Ihre Daten im Bereich Kontoeinstellungen zu ändern. Das Konto kann auch jederzeit gelöscht werden. Ihre Daten werden gelöscht und Sie haben keinen Zugriff mehr darauf. In diesem Fall werden die erhobenen Daten dann nach den letzten statistischen Auswertungen von App-Connect, spätestens jedoch innerhalb von 6 (sechs) Monaten gelöscht. App-Connect benachrichtigt Sie über Änderungen, die sich auf Sie auswirken, sofern diese eintreten.

11.2. Bei der Erstellung Ihres Kontos müssen Sie ggf. wahrheitsgemäße und vollständige Angaben machen. Wenn Sie falsche, ungenaue, veraltete oder unvollständige Informationen angeben (oder diese falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig werden) oder wenn wir berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass diese Informationen falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind, haben wir das Recht, die Daten auszusetzen oder Ihr Konto kündigen/löschen und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung des Dienstes (oder eines Teils davon) verweigern.

11.3. Um die Erstellung des Kontos zu bestätigen, muss der Benutzer auf den Bestätigungslink klicken, den er an die E-Mail-Adresse erhält, die er bei der Registrierung angegeben hat, oder seine Registrierung über die für Google, Apple oder Facebook spezifischen Verfahren bestätigen.

11.4. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Aktivitäten, die auf Ihrem Konto stattfinden, und Sie sollten Ihr Kontopasswort sicher aufbewahren. Wann immer Sie ein Passwort festlegen müssen, empfehlen wir Ihnen, für Ihr Konto „sichere“ Passwörter (Passwörter, die eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen verwenden) zu verwenden. Sie müssen die CONNECT Association unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung, jeden unbefugten Zugriff auf Ihre Chats oder andere Daten oder jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos informieren. CONNECT Association (App-Connect) haftet nicht für Verluste, die durch unbefugte Nutzung des Kontos entstehen.

11.5. Sie sollten niemals das Konto eines anderen Benutzers verwenden.

12. Kontolöschung

12.1. Sie können die Löschung dieser Daten jederzeit über die Option „Datenlöschung“ in den  App-Connect-Einstellungen veranlassen; Mit dieser Option können Sie Folgendes löschen:

- Kommentare (Beiträge und Antworten auf Beiträge) im Chat;

- Fortschritte in der Bibliothek;

- der tägliche Mood-Check-in.

Das Konto bleibt jedoch aktiv.

12.2. Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit über „Mein Konto löschen“ in den Einstellungen von App-Connect veranlassen; Anschließend werden alle Ihre Kontodaten gelöscht, ohne dass eine Wiederherstellung möglich ist.

12.3. Bevor Sie die App von Ihrem Telefon deinstallieren, stellen Sie sicher, dass Sie den Cache geleert haben, um die im Telefonspeicher gespeicherten Daten zu entfernen. Befolgen Sie für Android diese Anweisungen: Öffnen Sie Einstellungen → Anwendungen → App-Connect → Speicher. Klicken Sie auf Speicher und drücken Sie die Option „Daten löschen“, gefolgt von „Cache leeren“. Der Pfad kann je nach Modell variieren.

Befolgen Sie für Apple diese Anweisungen: Startbildschirm → Einstellungen. Wählen Sie die App-Connect-Anwendung aus und aktivieren Sie die Schaltfläche „App-Cache beim nächsten Start leeren“. Der Pfad kann je nach Modell variieren.

Wenn die Schaltfläche „App-Cache beim nächsten Start leeren“ nicht verfügbar ist, empfiehlt es sich, die Anwendung zu deinstallieren und ggf. neu zu installieren, wenn Sie sie weiterhin verwenden möchten.

12.4. Wenn Ihr Konto länger als sechs Monate hintereinander inaktiv bleibt, erhalten Sie eine Erinnerungs-E-Mail, die Ihnen eine Frist zur Reaktivierung Ihrer Bewerbung gibt. Andernfalls werden Ihr Konto und alle Ihre Daten gelöscht.

12.5. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, keine persönlich identifizierbaren Informationen, einschließlich sensibler Informationen von Ihnen, weiterzugeben. Alle von Ihnen weitergegebenen Informationen werden gemäß der Datenschutzrichtlinie behandelt.

12.6. Sie haben Rechte und diese können Sie im Einsehen Datenschutz-Bestimmungen. Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Beschwerden haben, kontaktieren Sie uns bitte unter contact@app-connect.org. CONNECT Association kann Sie um zusätzliche Informationen bitten, um Ihre Anfrage angemessen bearbeiten zu können. Bitte beachten Sie, dass wir Sie möglicherweise verifizieren müssen, bevor wir auf eine Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte reagieren.

13. Privatsphäre

13.1. Wir erfassen keine personenbezogenen Daten von Ihnen. Gleichzeitig nutzen wir diese anonymen Daten auch für Forschungs- und Statistik Zwecke, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und zur Entwicklung benutzerzentrierter Best Practices für das psychische Wohlbefinden weltweit beizutragen. Bitte wende dich an die Datenschutz-Bestimmungen Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre Daten verarbeiten.

13.2. CONNECT Association behält sich das Recht vor, jeden Dienst in oder auf der App-Connect-Anwendung mit oder ohne Benachrichtigung des Benutzers vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass CONNECT Association weder gegenüber dem Benutzer noch gegenüber Dritten für Verluste, Schäden oder Nachteile haftet, die dem Benutzer oder einem Dritten aus einer solchen Unterbrechung oder Unterbrechung des Dienstes entstehen können.

13.3. Die Dienste von App-Connect hängen von verschiedenen Faktoren wie Software, Hardware und Kommunikationsnetzwerken, seinen Unterauftragnehmern und Unterauftragsverarbeitern ab. CONNECT Association übernimmt keine Gewähr dafür, dass der App-Connect-Dienst ununterbrochen zur Verfügung steht oder dass er pünktlich, sicher oder fehlerfrei ist. Da CONNECT Association eine gemeinnützige Organisation ist, betreibt sie ihre Anwendung auf freiwilliger Basis für alle ihre Benutzer kostenlos. Die verschiedenen für den Betrieb notwendigen Software und Server werden vollständig durch Spenden finanziert.

13.4. CONNECT Association kann nach eigenem Ermessen und aus beliebigem Grund die Teilnahme des Benutzers an den App-Connect-Diensten beenden und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung seiner Plattform durch Benutzer verweigern.

13.5. Alle im Rahmen des Gottesdienstes geführten Gespräche und gewonnenen Daten unterliegen der Schweigepflicht. Die Speicherung, Nutzung und Sicherheit von Informationen unterliegen der Datenschutzerklärung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Google Analytics (siehe Datenschutz-Bestimmungen).

13.6. Sie erklären sich damit einverstanden und ermächtigen die CONNECT Association, Ihre Daten gemäß unseren Bedingungen zu sammeln und zu verarbeiten Datenschutz-Bestimmungen.

13.7. Sie verstehen, dass der Einsatz von Technologie nicht immer sicher ist und akzeptieren die technologischen Risiken bei der Nutzung Ihres Mobilgeräts. Bei der digitalen Nutzung folgen gute Sicherheitspraktiken. Sie verstehen und stimmen zu, dass die sichere Nutzung in Ihrer Verantwortung liegt und die CONNECT Association in keiner Weise für den unbefugten Zugriff auf Ihre Forums, Interaktionen oder andere Daten haftet.

14. Streitbeilegung und Haftungsausschluss

14.1. Im Falle einer Streitigkeit jeglicher Art verpflichten sich die Parteien, eine Mediation mit einem von der CONNECT Association ausgewählten neutralen Mediator durchzuführen. Für den Fall, dass das Mediationsverfahren nicht innerhalb einer Frist von mindestens 360 Tagen zu einer Einigung zwischen den Parteien führt, kann sich jede Partei an die in Art. 1 genannte Justizbehörde wenden. 17.2. dieser Nutzungsbedingungen. Die Parteien sind sich darüber einig, dass die Streitigkeit schweizerischem Recht unterliegt.

14.2. Connect haftet nur für eigenes Handeln und für unmittelbare Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Die Haftung von Connect für direkte Schäden, die durch leichte Fahrlässigkeit verursacht werden, ist ausdrücklich ausgeschlossen. Darüber hinaus wird jegliche Haftung von Connect für Folgeschäden ausdrücklich ausgeschlossen.

14.3. Connect übernimmt keine Verantwortung im Zusammenhang mit vorübergehenden Zugänglichkeit Problemen der Anwendung oder der Website. Connect plant die Wartung der Anwendung und der Website so, dass die Unannehmlichkeiten für die Benutzer so gering wie möglich gehalten werden, ohne jedoch den jederzeitigen Zugriff gewährleisten zu können.

15. Geistigen Eigentums

15.1. Der Inhalt der Plattform darf zu keinem anderen Zweck als der Konsultation und Nutzung auf dieser Plattform gemäß diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen genutzt, vervielfältigt, verbreitet, übertragen, ausgestrahlt, dargestellt, verkauft, abgetreten oder sonst verwendet werden.

15.2. Wenn der Nutzer eine Verbindung zur Plattform herstellen möchte, verpflichtet er sich, die vorherige und ausdrückliche Genehmigung der CONNECT Association einzuholen.

15.3. Er verpflichtet sich insbesondere und ausdrücklich:

15.3.1. keine Verbindung zwischen der Plattform und einem Dritten herzustellen;

15.3.2. Weisen Sie Connect die Plattform zu, auf die der Link verweist.

15.3.3. stellen Sie sicher, dass der Link weder implizit noch explizit impliziert, dass Connect die Aktivitäten einer anderen Website, eines anderen Unternehmens oder einer anderen Körperschaft befürwortet, unterstützt oder befürwortet;

15.3.4. Connect und/oder seine Aktivitäten nicht in einem falschen Licht oder auf eine Weise darzustellen, die irreführend, verleumderisch, beleidigend oder auf andere Weise seinem Ruf und seinen Interessen schadet.

15.4. Der Link zur Plattform stellt in keiner Weise eine Genehmigung zur Nutzung des Inhalts, des Namens, des Logos, des Bildes oder der Marke von Connect dar. Eine solche Nutzung bedarf der vorherigen ausdrücklichen, schriftlichen und besonderen Genehmigung von Connect.

15.5. Connect behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Angabe von Gründen die Entfernung eines Links zur Plattform zu verlangen.

16. Links zu anderen Seiten

16.1. CONNECT-Vereinigung lehnt jegliche Verantwortung ab und gibt keine Garantie für die Richtigkeit, den Inhalt oder den Betrieb der Websites, die über einen Link von dieser Plattform aus zugänglich sind.

16.2. Insbesondere wird empfohlen, die rechtlichen Hinweise und den Hinweis zum Schutz personenbezogener Daten aller Websites, auf die die Plattform verweist, sorgfältig zu lesen.

17. Gerichtsstand und anwendbares Recht

17.1. Die Parteien vereinbaren, dass ihre gesamte Beziehung im Zusammenhang mit der Nutzung der App (vertraglich; deliktisch; Datenschutz) dem Schweizer Recht unterliegt.

17.2. Alle Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts Fribourg, vorbehaltlich des vorherigen Schlichtungsverfahrens gemäß Art. 14.1 dieser Nutzungsbedingungen.

17.3. Im Falle einer Streitigkeit, oder Forderung des Nutzers, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen ergibt, verpflichtet sich der Nutzer, alle Anstrengungen zu unternehmen, um den Streit gütlich beizulegen.

17.4. Es gilt die französische Version der Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Privacy Policy

1. Preamble

1.1. This Privacy Policy contains information on data processing of personal data, contact details, statistics, electronic newsletter, website statistics, etc.

2. General

2.1. The following information is intended to show you what data we process on our app and what your rights are in this regard. The protection of your personal data is very important to us and we treat your personal data confidentially and only in accordance with legal provisions.

The French version of the Privacy Policy prevails.

3. Persons responsible, definitions and contacts

3.1. This data protection information applies to the processing of data by the controller, either:

Address: CONNECT Association

Route de la Coula 120

1618 Châtel-St-Denis

Telephone: 0041 79 652 76 05

Email: contact@app-connect.org

Site web : www.app-connect.org

The data processor is Firebase.

4. Processing of personal data

4.1. The use of the App-Connect application requires the indication of general personal data such as an age group, an e-mail address, a gender or even a place of residence. The collection of some of this data is not mandatory. For the processing of those which are necessary for the proper functioning of our application, and when there is no legal basis, we request the consent of the User concerned.

4.2. The processing of personal data, such as name, address of a data subject, is always carried out in accordance with the applicable legislation. Through this data protection declaration, CONNECT Association wishes to inform Users about the type, scope and purpose of the personal data that we collect, use and process.

4.3. With regard to the processing of data and information, CONNECT Association has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible of the personal data processed via the application and the website. Nevertheless, data transmissions over the Internet can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed. This is why any User concerned is free to transmit personal data to us by other means, such as by telephone.

5. Collection of general data and information and creation of log files

5.1. When you access our website, the page provider automatically collects and stores  information in server log files, which your browser transmits to us.

5.2. The following information is recorded:

– Types and versions of browsers used

– the operating system used by the access system

– the user's Internet server provider

– Access computer host name

– Date and time of server request

– The IP address of the user

5.3. This data cannot be attributed to a specific person and there is no consolidation of this data with other data sources. Log files are stored to ensure the functionality of the website as well as the CONNECT Association application and to ensure the security of our IT systems. The data is only kept for as long (but a maximum of 6 months) as is necessary to achieve the purpose of our collection. The storage of log files is absolutely necessary for the operation of the website, you therefore have no possibility of objecting to this.

6. Use of cookies

6.1. Our website uses cookies. Cookies are text files that are stored on the operating system of your device using your browser when you visit our website or app.

6.2. We use cookies to make our website and our application more user-friendly. By storing cookies on your device, we can recognize your browser when you visit the site again. This allows us to save certain settings so that you do not have to re-enter them when visiting the website or application.

6.3. Cookies are stored on your computer. You therefore have full control over the use of these. You can delete them completely or disable or restrict their transmission by changing the settings of your Internet browser. If you deactivate cookies on our website, you may not be able to use all functions of the website to their full extent.

7. Use of App-Connect

7.1. With the following information we would like to inform you about the content of our app as well as the registration, sending and statistical evaluation procedure and your rights of objection. By creating an account on our application, you agree that your data will be processed for statistical purposes.

7.2. The personal data collected on the App-Connect will be used for statistical and survey purposes, as well as for the proper functioning of the system. In addition, the Users of the application could be informed by email if this is necessary concerning the operation of the App-Connect or for their registration, as could be the case in the event of a modification of the offer of the App-Connect or change of technical conditions.

7.3. The personal data collected as part of the creation of an account on the application will not be transmitted to third parties.

7.4. A User's account may be deleted by the person concerned at any time. The consent to the storage of personal data, which the data subject has given us by registering for the App-Connect, can be revoked at any time. To revoke the consent, a corresponding link is included via the "data deletion" option in the settings of App-Connect. It is also possible to unsubscribe from the App-Connect by informing the data controller by email: contact@app-connect.org.

8. Content of CONNECT Association communications

8.1. We do not send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information. We only contact our Users in the event of changes to the General Conditions of Use, changes to the Privacy and Data Processing Policy or during surveys aimed at obtaining their opinion on the use of the application. We may contact our Users in the event of any problems  encountered while using the Connect application.

8.2. Double-Opt-In et connexion : Registration for the App-Connect application is done according to a so-called Double-Opt-In procedure. This means that after your registration (email and password) you will be invited in the "Account" section of the application to click on a button in order to receive an email. This one contains a link to click in order to validate the email address. This confirmation is necessary so that no one can register with foreign email addresses. Registrations on the App-Connect app are recorded in order to be able to prove that the registration process complies with legal requirements. This includes storing the registration and confirmation time as well as the IP address. Changes to your data stored by our shipping service provider (Firebase) are also logged.

8.3. Registration data : To create an account on the App-Connect, simply enter your email address. Optionally, we ask you to enter a name so that we can address you personally on the application and allow you to participate in discussions on the forums of the application.

9. Routine deletion and blocking of personal data

9.1. The controller processes and stores personal data concerning the data subject only for the time necessary (maximum 6 months) to achieve the purpose of storage or when this is provided for by the European Directive and Regulation or by any other law or regulation to which the controller is subject.

9.2. If the purpose of the storage ceases to apply or if a storage period prescribed by the European Directives and Regulations giver or any other competent legislator expires, the personal data will be blocked or deleted systematically and in accordance with the legal provisions.

10. Your rights as a User

10.1. Below is a list of your rights in relation to the data you process.

10.1.1.Right to confirmation
Any user concerned has the right to obtain from the controller confirmation that personal data concerning him are being processed.

10.1.2.Permission to access
You can request confirmation that personal data concerning you is being processed by the CONNECT Association. If this is the case, you can request concrete information about the processing free of charge.

10.1.3.Right of rectification
If a User concerned wishes to exercise his right of rectification, he may at any time contact the data controller to obtain the rectification and/or addition of the personal data concerning him. This can also be done from the “Manage My Account” section on the app.

10.1.4.Right to erasure
Each User may request the deletion of personal data concerning him. The data will be deleted if the required conditions are met. The right to erasure cannot be granted if the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression, the fulfilment of a legal obligation or a task carried out in the public interest or for the assertion, exercise or defense of legal claims.

10.1.5.Right to restrict processing
Each User may request the limitation of the processing of his personal data if he disputes the accuracy of this data, if the processing is unlawful, if the data is no longer necessary or if he opposes it. If data processing is restricted, data may only be stored for 6 months. Further processing may only be carried out with your consent, for the purposes of asserting, exercising or defending legal claims, protecting the rights of another person or for reasons of important public interest. We will let you know if the restriction is lifted.

10.1.6.Right to data portability
Each User has the right to obtain the personal data concerning him which is based on consent, on a contract or on processing using automated procedures, in a structured, common and machine-readable form and to transmit this data to a third party. Insofar as technically possible, the User may request direct transmission. The rights and freedoms of other persons must not be affected and the User may also request that personal data concerning him which is incorrect be corrected.

10.1.7.Right of appeal
Each User may object to the processing of data concerning him if it is carried out on the basis of the legal basis for the performance of a public mission or legitimate interests and if he finds himself in a particular situation. Each User may also oppose it if the data processing is carried out for direct marketing purposes. In this case, the data in question will no longer be used for this purpose.

10.1.8.Right to revoke data protection consent
Each User affected by the processing of personal data has the right to withdraw their consent to the processing of personal data at any time. If the data subject wishes to exercise his right to withdraw his consent, he may contact the controller at any time.

11. Data protection provisions regarding the use and application of Google Analytics

11.1. The person responsible for processing has integrated the Google Analytics component (with an anonymization function) on this website. Google Analytics is a web analysis service. Web analysis is the collection, collection and evaluation of data on the behavior of visitors to websites. Among other things, a web analysis service collects data on the website from which a data subject came to a website (so-called "referrers"), on the subpages of the website that have been consulted or on the frequency and duration of consultation of a sub-page. A web analysis is mainly used to optimize a web page and for the cost-benefit analysis of internet advertising.

11.2. The operator of the Google Analytics component is Google Inc, 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

11.3. The purpose of the Google Analytics component is the analysis of visitor flows on our website. Google uses the data and information obtained in particular to evaluate the use of our website in order to compile online reports for us which show the activities on our website and to provide other services in connection with the use of our website.

11.4. Each User can oppose the collection of data generated by Google Analytics and relating to the use of this website and the processing of this data by Google and prevent this collection. For this purpose, the data subject must download and install a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. This browser add-on informs Google Analytics via JavaScript that no data and information on website visits may be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser extension is considered by Google as an objection. If the information technology system of the data subject is deleted, formatted or reinstalled at a later date, the data subject must reinstall the browser add-on in order to deactivate Google Analytics. If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the data subject or another person within his or her sphere of control, the browser add-on may be reinstalled or reactivated.

11.5. Further information and the applicable privacy policy of Google can be found at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy and http://www.google.com/analytics/terms/de .html. Google Analytics is explained in more detail at this link https://www.google.com/intl/de_de/analytics.

12. Modifications

12.1. We may change this privacy policy at any time without notice. The current version published on our website applies.

Politique de confidentialité

1. Préambule

1.1. La présente Politique de confidentialité contient des informations sur le traitement des données à caractère personnel, coordonnées, statistiques, bulletin d’information électronique, statistiques sur le site web, etc.

2. Généralités

2.1. Les informations suivantes sont destinées à vous montrer quelles données nous traitons sur notre application et quels sont vos droits à cet égard. La protection de vos données personnelles est très importante pour nous et nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et uniquement conformément aux dispositions légales.

La version française de la Politique de Confidentialité fait foi.

3. Personnes responsables, définitions et contacts

3.1. Ces informations sur la protection des données s’appliquent au traitement des données par le responsable du traitement, soit :

Adresse: CONNECT Association

Route de la Coula 120

1618 Châtel-St-Denis

Téléphone : 0041 79 652 76 05

Courrier électronique : contact@app-connect.org

Site web : www.app-connect.org

Le sous-traitant des données est Firebase.

4. Traitement des données à caractère personnel

4.1. L’utilisation de l’application App-Connect requiert l’indication de données personnelles générales telles qu’une tranche d’âge, une adresse e-mail, un genre ou encore un lieu de résidence. La récolte de certaines de ces données n'est pas obligatoire. Pour le traitement de celles qui sont nécessaires au bon fonctionnement de notre application, et lorsqu’il n’y a pas de base légale, nous demandons le consentement de l’Utilisateur concerné.

4.2. Le traitement des données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse d’une personne concernée, est toujours effectué conformément à la législation applicable. Par le biais de cette déclaration de protection des données, CONNECT Association souhaite informer les Utilisateurs sur le type, l’étendue et l’objectif des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons.

4.3. En ce qui concerne le traitement des données et des informations, CONNECT Association a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via l’application et le site internet. Néanmoins, les transmissions de données par Internet peuvent généralement présenter des lacunes en matière de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut être garantie. C’est pourquoi tout Utilisateur concerné est libre de nous transmettre des données personnelles par d’autres moyens, comme par exemple par téléphone.

5. Collecte de données et d’informations générales et création de fichiers journaux

5.1. Lorsque vous accédez à notre site web, le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet.

5.2. Les informations suivantes sont enregistrées :

– Types et versions de navigateurs utilisés

– le système d’exploitation utilisé par le système d’accès

– le fournisseur de serveur Internet de l’utilisateur

– Nom d’hôte de l’ordinateur d’accès

– Date et heure de la demande du serveur

– L’adresse IP de l’utilisateur

5.3. Ces données ne peuvent être attribuées à une personne spécifique et il n’y a pas de consolidation de ces données avec d’autres sources de données. Les fichiers journaux sont stockés pour garantir la fonctionnalité du site web ainsi que de l’application de CONNECT Association et pour assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Les données ne sont conservées qu’aussi longtemps (mais au maximum 6 mois) qu’elles sont nécessaires pour atteindre l’objectif de notre collecte. Le stockage des fichiers journaux est absolument nécessaire pour le fonctionnement du site web, vous n’avez donc pas la possibilité de vous y opposer.

6. Utilisation de cookies

6.1. Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés sur le système d’exploitation de votre appareil à l’aide de votre navigateur lorsque vous visitez notre site web, respectivement notre application.

6.2. Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site web ainsi que notre application plus conviviales. En stockant les cookies sur votre appareil, nous pouvons reconnaître votre navigateur lorsque vous visitez à nouveau le site. Cela nous permet d’enregistrer certains paramètres afin que vous n’ayez pas à les saisir à nouveau lorsque vous visitez le site web, respectivement l’application.

6.3. Les cookies sont stockés sur votre ordinateur. Vous avez donc un contrôle total sur l’utilisation de ceux-ci. Vous pouvez les supprimer complètement ou désactiver ou restreindre leur transmission en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Si vous désactivez les cookies de notre site web, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions du site dans leur intégralité.

7. Utilisation de l’App-Connect

7.1. Par les informations suivantes, nous souhaitons vous informer sur le contenu de notre application ainsi que sur la procédure d’enregistrement, d’envoi et d’évaluation statistique et sur vos droits d’opposition. En créant un compte sur notre application, vous acceptez que vos données soient traitées à des fins statistiques.

7.2. Les données personnelles recueillies sur l’App-Connect seront utilisées à des fins de statistique, de sondage, ainsi que pour le bon fonctionnement du système. En outre, les Utilisateurs de l’application pourraient être informés par courrier électronique si cela est nécessaire concernant le fonctionnement de l’App-Connect ou pour leur enregistrement, comme cela pourrait être le cas en cas de modification de l’offre de l’App-Connect ou de changement des conditions techniques.

7.3. Les données personnelles collectées dans le cadre de la création d’un compte sur l’application ne seront pas transmises à des tiers.

7.4. Le compte d’un Utilisateur peut être supprimé par la personne concernée à tout moment. Le consentement au stockage des données personnelles, que la personne concernée nous a donné par son inscription à l’App-Connect, peut être révoqué à tout moment. Pour révoquer le consentement, un lien correspondant est inclus via l'option "suppression des données" dans les paramètres de App-Connect. Il est également possible de se désinscrire de l’App-Connect d’informer le responsable du traitement des données par email : contact@app-connect.org.

8. Contenu des communications de CONNECT Association

8.1. Nous n’envoyons pas des bulletins d’information, des courriers électroniques et d’autres notifications électroniques contenant des informations publicitaires. Nous ne contactons nos Utilisateurs qu’en cas de modifications des Conditions générales d’utilisation, de modification de la Politique de confidentialité et du traitement des données ou lors de sondages qui visent à obtenir leur avis sur l’utilisation de l’application. Il se peut que nous contactions nos Utilisateurs en cas de problème rencontrés dans le cadre de l’utilisation de l’application Connect.

8.2. Double-Opt-In et connexion : L’inscription à application App-Connect se fait selon une procédure dite de Double-Opt-In. Cela signifie qu’après votre inscription (email et mot de passe) vous serez invité dans la section “Compte” de l'application à cliquer sur un bouton afin de recevoir un e-mail. Celui-ci qui contient un lien à cliquer afin de valider l’adresse mail. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec des adresses électroniques étrangères. Les inscriptions sur l’application App-Connect sont enregistrées afin de pouvoir prouver que le processus d’enregistrement est conforme aux exigences légales. Cela inclut le stockage de l’heure d’enregistrement et de confirmation ainsi que de l’adresse IP. Les modifications apportées à vos données stockées par notre fournisseur de services d’expédition (Firebase) sont également enregistrées.

8.3. Données d’enregistrement : Pour créer un compte sur l’App-Connect, il suffit d’entrer votre adresse électronique. En option, nous vous demandons d’entrer un nom afin que nous puissions vous adresser personnellement sur l’application et vous permettre de participer aux discussions sur les forums de l’application.

9. Suppression et blocage de routine des données à caractère personnel

9.1. Le responsable du traitement traite et stocke les données à caractère personnel concernant la personne concernée uniquement pendant le temps nécessaire (au maximum 6 mois) pour atteindre l’objectif de stockage ou lorsque cela est prévu par la Directive et le règlement européens ou par toute autre loi ou règlement auquel le responsable du traitement est soumis.

9.2. Si la finalité de la conservation cesse de s’appliquer ou si une période de conservation prescrite par le donneur de Directives et de règlements européens ou tout autre législateur compétent expire, les données personnelles seront bloquées ou supprimées de manière systématique et conformément aux dispositions légales.

10. Vos droits en tant qu’Utilisateur

10.1. Vous trouverez ci-dessous une liste de vos droits en relation avec les données que vous traitez.

10.1.1.Droit à la confirmation
Tout utilisateur concerné a le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant font l’objet d’un traitement.

10.1.2.Droit d’accès
Vous pouvez demander la confirmation que des données personnelles vous concernant sont traitées par CONNECT Association. Si tel est le cas, vous pouvez demander gratuitement des informations concrètes sur le traitement.

10.1.3.Droit de rectification
Si un Utilisateur concerné souhaite exercer son droit de rectification, il peut à tout moment contacter le responsable du traitement pour obtenir la rectification et/ou le complément des données à caractère personnel la concernant. Cela peut également se faire à partir de la section “Gérer mon compte” sur l’application.

10.1.4.Droit d’effacement
Chaque Utilisateur peut demander la suppression des données à caractère personnel le concernant. Les données seront supprimées si les conditions requises sont remplies. Le droit d’effacement ne peut être accordé si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression, à l’exécution d’une obligation légale ou d’une mission effectuée dans l’intérêt public ou à l’affirmation, l’exercice ou la défense de droits légaux.

10.1.5.Droit de limiter le traitement
Chaque Utilisateur peut demander la limitation du traitement de ses données à caractère personnel s’il conteste l’exactitude de ces données, si le traitement est illégal, si les données ne sont plus nécessaires ou s’il s’y oppose. Si le traitement des données est restreint, les données ne peuvent être stockées que 6 mois. Le traitement ultérieur ne peut être effectué qu’avec votre consentement, aux fins de faire valoir, d’exercer ou de défendre des droits légaux, de protéger les droits d’une autre personne ou pour des raisons d’intérêt public important. Nous vous informerons si la restriction est levée.

10.1.6.Droit à la transférabilité des données
Chaque Utilisateur a le droit d’obtenir les données personnelles le concernant qui sont basées sur un consentement, sur un contrat ou sur le traitement à l’aide de procédures automatisées, sous une forme structurée, commune et lisible par machine et de transmettre ces données à un tiers. Dans la mesure où cela est techniquement possible, l’Utilisateur peut demander une transmission directe. Les droits et libertés d’autres personnes ne doivent pas être affectés et l’Utilisateur peut également demander que les données personnelles le concernant qui sont incorrectes soient corrigées.

10.1.7.Droit de recours
Chaque Utilisateur peut s’opposer au traitement des données le concernant s’il est effectué sur la base de la base légale pour l’exécution d’une mission publique ou d’intérêts légitimes et s’il se trouve dans une situation particulière. Chaque Utilisateur peut également s’y opposer si le traitement des données est effectué à des fins de marketing direct. Dans ce cas, les données en question ne seront plus utilisées à cette fin.

10.1.8.Droit de révoquer un consentement à la protection des données
Chaque Utilisateur concerné par le traitement de données à caractère personnel a le droit de retirer à tout moment son consentement au traitement de données à caractère personnel. Si la personne concernée souhaite exercer son droit de retirer son consentement, elle peut contacter le responsable du traitement à tout moment.

11. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’utilisation et l’application Google Analytics

11.1. La personne responsable du traitement a intégré le composant Google Analytics (avec fonction d’anonymisation) sur ce site web. Google Analytics est un service d’analyse du web. L’analyse du web est la collecte, le recueil et l’évaluation de données sur le comportement des visiteurs de sites web. Entre autres, un service d’analyse du web recueille des données sur le site web à partir duquel une personne concernée est venue sur un site web (ce qu’on appelle les « referrers »), sur les sous-pages du site web qui ont été consultées ou sur la fréquence et la durée de consultation d’une sous-page. Une analyse web est principalement utilisée pour optimiser une page internet et pour l’analyse coûts-avantages de la publicité sur internet.

11.2. La société d’exploitation du composant Google Analytics est Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. 

11.3. L’objectif du composant Google Analytics est l’analyse des flux de visiteurs sur notre site web. Google utilise notamment les données et informations obtenues pour évaluer l’utilisation de notre site Internet afin d’établir pour nous des rapports en ligne qui montrent les activités sur notre site Internet et pour fournir d’autres services en rapport avec l’utilisation de notre site Internet.

11.4. Chaque Utilisateur peut s’opposer à la collecte de données générées par Google Analytics et relatives à l’utilisation de ce site web et au traitement de ces données par Google et empêcher cette collecte. À cette fin, la personne concernée doit télécharger et installer un complément de navigateur sous le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce complément de navigateur informe Google Analytics via JavaScript qu’aucune donnée et information sur les visites de sites web ne peut être transmise à Google Analytics. L’installation de l’extension de navigateur est considérée par Google comme une objection. Si le système informatique de la personne concernée est supprimé, formaté ou réinstallé à une date ultérieure, la personne concernée doit réinstaller le module complémentaire du navigateur afin de désactiver Google Analytics. Si le complément de navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou une autre personne dans sa sphère de contrôle, le complément de navigateur peut être réinstallé ou réactivé.

11.5. De plus amples informations et la politique de confidentialité applicable de Google sont disponibles sur les sites https://www.google.de/intl/de/policies/privacy et 

http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics est expliqué plus en détail sur ce lien https://www.google.com/intl/de_de/analytics.

12. Modifications

12.1. Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web s’applique.

Datenschutz-Bestimmungen

1. Präambel

1.1. Diese Datenschutzrichtlinie enthält Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, Kontaktdaten, Statistiken, elektronische Newsletter, Website-Statistiken usw.

2. Allgemein

2.1. Mit den folgenden Informationen möchten wir Ihnen zeigen, welche Daten wir in unserer App verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und nur entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

Es gilt die französische Version der Datenschutzrichtlinie.

3. Verantwortliche, Definitionen und Ansprechpartner

3.1. Diese Datenschutzhinweise gelten für die Datenverarbeitung durch den Verantwortlichen, entweder:

Adresse: CONNECT Association

Route de la Coula 120

1618 Châtel-St-Denis

Telefon: 0041 79 652 76 05

Email : contact@app-connect.org

Website: www.app-connect.org

Der Datenverarbeiter ist Firebase.

4. Verarbeitung personenbezogener Daten

4.1. Die Nutzung der App-Connect-Anwendung erfordert die Angabe allgemeiner personenbezogener Daten wie einer Altersgruppe, einer E-Mail-Adresse, eines Geschlechts oder auch eines Wohnorts. Die Erhebung einiger dieser Daten ist nicht verpflichtend. Für die Verarbeitung derjenigen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Anwendung erforderlich sind und für die keine gesetzliche Grundlage besteht, holen wir die Einwilligung des betreffenden Nutzers ein.

4.2. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, wie z.B. Name, Anschrift einer betroffenen Person erfolgt stets im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte die CONNECT Association Nutzer über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren.

4.3. Im Hinblick auf die Verarbeitung von Daten und Informationen hat die CONNECT Association zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über die Anwendung und die Website verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Dennoch können Datenübertragungen im Internet grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jedem betroffenen Nutzer frei, personenbezogene Daten auch auf anderem Wege, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.

5. Erhebung allgemeiner Daten und Informationen und Erstellung von Logfiles

5.1. Beim Zugriff auf unsere Website erhebt und speichert der Seiten Provider automatisch Informationen in sogenannten Server Log Files, die Ihr Browser an uns übermittelt.

5.2. Folgende Informationen werden erfasst:

– Typen und Versionen der verwendeten Browser

– das vom Zugangssystem verwendete Betriebssystem

– der Internet Server Anbieter des Benutzers

– Hostname des Zugriffs Computers

– Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

– Die IP-Adresse des Benutzers

5.3. Diese Daten sind nicht einer bestimmten Person zuordenbar und eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sowie der CONNECT Association-Anwendung sicherzustellen und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen. Die Daten werden nur so lange (maximal 6 Monate) aufbewahrt, wie es zur Erreichung des Zwecks unserer Erhebung erforderlich ist. Die Speicherung der Logfiles ist für den Betrieb der Website zwingend erforderlich, eine Widerspruchsmöglichkeit besteht für Sie daher nicht.

6. Verwendung von Cookies

6.1. Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind Textdateien, die über Ihren Browser auf dem Betriebssystem Ihres Geräts gespeichert werden, wenn Sie unsere Website oder App besuchen.

6.2. Wir verwenden Cookies, um unsere Website und unsere Anwendung benutzerfreundlicher zu gestalten. Durch die Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät können wir Ihren Browser wiedererkennen, wenn Sie die Website erneut besuchen. Dadurch können wir bestimmte Einstellungen speichern, sodass Sie diese beim Besuch der Website oder Anwendung nicht erneut eingeben müssen.

6.3. Cookies werden auf Ihrem Computer gespeichert. Sie haben daher die volle Kontrolle über ihre Verwendung. Sie können diese vollständig löschen oder die Übertragung durch eine Änderung der Einstellungen Ihres Internetbrowsers deaktivieren bzw. einschränken. Wenn Sie Cookies auf unserer Website deaktivieren, können Sie möglicherweise nicht alle Funktionen der Website vollumfänglich nutzen.

7. Nutzung von App-Connect

7.1. Mit den nachfolgenden Hinweisen klären wir Sie über die Inhalte unserer App sowie das Anmelde-, Versand- und statistische Auswertungsverfahren sowie Ihre Widerspruchsrechte auf. Durch die Erstellung eines Kontos in unserer Anwendung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten zu statistischen Zwecken verarbeitet werden.

7.2. Die über App-Connect erhobenen personenbezogenen Daten werden für statistische und Umfrage-Zwecke sowie für die ordnungsgemäße Funktion des Systems verwendet. Darüber hinaus könnten die Nutzer der Anwendung per E-Mail darüber informiert werden, sofern dies für den Betrieb von App-Connect oder für ihre Registrierung erforderlich ist, wie dies beispielsweise im Falle einer Änderung des Angebots der App der Fall sein könnte. Anschluss oder Änderung der technischen Bedingungen.

7.3. Die im Rahmen der Erstellung eines Kontos auf der Anwendung erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

7.4. Das Konto eines Nutzers kann jederzeit von der betroffenen Person jederzeit gelöscht werden. Die Einwilligung zur Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns mit der Registrierung für App-Connect erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Widerruf der Einwilligung ist ein entsprechender Link eingebunden über die Option „Datenlöschung“ in den Einstellungen von App-Connect. Es ist auch möglich, sich von App-Connect abzumelden, indem Sie den Verantwortlichen per E-Mail darüber informieren: contact@app-connect.org.

8. Inhalt der Kommunikation der CONNECT Association

8.1. Wir versenden keine Newsletter, E-Mails und andere elektronische Benachrichtigungen mit werblichen Informationen. Wir kontaktieren unsere Nutzer nur im Falle von  Änderungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen, Änderungen der Datenschutz- und Datenverarbeitung Richtlinie oder im Rahmen von Umfragen, die darauf abzielen, ihre Meinung zur Nutzung der Anwendung einzuholen. Wir können unsere Benutzer kontaktieren, wenn bei der Nutzung der Connect-Anwendung Probleme auftreten.

8.2. Double-Opt-In und Anbindung Hinweis: Die Registrierung für die App-Connect-Anwendung erfolgt nach einem sogenannten Double-Opt-In-Verfahren. Das bedeutet, dass Sie nach Ihrer Registrierung (E-Mail-Adresse und Passwort) im Bereich „Konto“ der Anwendung aufgefordert werden, auf einen Button zu klicken, um eine E-Mail zu erhalten. Dieser enthält einen Link, auf den Sie klicken können, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen. Diese Bestätigung ist notwendig, damit sich niemand mit fremden E-Mail-Adressen anmelden kann. Registrierungen auf der App-Connect-App werden protokolliert, um nachweisen zu können, dass der Registrierungsprozess den rechtlichen Anforderungen entspricht. Dazu gehören die Speicherung des Anmelde- und Bestätigung Zeitpunkts sowie der IP-Adresse. Ebenso werden Änderungen Ihrer bei unserem Versanddienstleister (Firebase) gespeicherten Daten protokolliert.

8.3. Registrierungsdaten : Um ein Konto bei App-Connect zu erstellen, geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein. Optional bitten wir Sie um die Angabe eines Namens, damit wir Sie bei der Bewerbung persönlich ansprechen können und Ihnen die Teilnahme an Diskussionen in den Foren der Bewerbung ermöglichen.

9. Regelmäßige Löschung und Sperrung personenbezogener Daten

9.1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Sicherungszwecks erforderlich ist (maximal 6 Monate) oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen in Gesetzen oder Vorschriften, denen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde ist Gegenstand.

9.2. Entfällt der Zweck der Speicherung oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten systematisch und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

10. Ihre Rechte als Benutzer

Nachfolgend finden Sie eine Liste Ihrer Rechte in Bezug auf die von Ihnen verarbeiteten Daten.

10.1.1.Recht auf Bestätigung
Jeder betroffene Nutzer hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, dass ihm betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.

10.1.2.Zugangsgenehmigung
Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, dass personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von der CONNECT Association verarbeitet werden. Ist dies der Fall, können Sie unentgeltlich konkrete Auskunft über die Verarbeitung verlangen.

10.1.3.Recht auf Berichtigung
Möchte ein betroffener Nutzer von seinem Recht auf Berichtigung Gebrauch machen, kann er sich jederzeit an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen wenden, um die Berichtigung und/oder Ergänzung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erwirken. Dies kann auch über den Abschnitt „Mein Konto verwalten“ in der App erfolgen.

10.1.4.Recht auf Löschung
Jeder Nutzer kann die Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten verlangen. Bei Vorliegen der erforderlichen Voraussetzungen werden die Daten gelöscht. Das Recht auf Löschung kann nicht gewährt werden, soweit die Verarbeitung für die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe oder für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

10.1.5.Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Jeder Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten verlangen, wenn er die Richtigkeit dieser Daten bestreitet, die Verarbeitung rechtswidrig ist, die Daten nicht mehr erforderlich sind oder er Widerspruch einlegt. Im Falle einer Einschränkung der Datenverarbeitung dürfen die Daten nur für 6 Monate gespeichert werden. Eine darüber hinausgehende Verarbeitung darf nur mit Ihrer Einwilligung, zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen Person oder aus Gründen eines öffentlichen Interesses erfolgen. Wir werden Sie informieren, wenn die Einschränkung aufgehoben wird.

10.1.6.Recht auf Daten Übertragbarkeit
Jeder Nutzer hat das Recht, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die auf einer Einwilligung, einem Vertrag oder einer Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren beruhen, in einer strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Form zu erhalten und diese Daten an einen Dritten zu übermitteln. Soweit technisch möglich, kann der Nutzer eine direkte Übermittlung verlangen. Die Rechte und Freiheiten anderer Personen dürfen dadurch nicht beeinträchtigt werden und der Nutzer kann zudem die Berichtigung ihn betreffender unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.

10.1.7.Beschwerderecht
Jeder Nutzer kann der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten widersprechen, wenn diese auf der Grundlage der Rechtsgrundlage zur Erfüllung eines öffentlichen Auftrages oder berechtigter Interessen erfolgt und er sich in einer besonderen Situation befindet. Jeder Nutzer kann auch Widerspruch einlegen, wenn die Datenverarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. In diesem Fall werden die betreffenden Daten nicht mehr für diesen Zweck verwendet.

10.1.8.Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Jeder von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit widerrufen. Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an den erantwortlichen wenden.

11. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Analytics

11.1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Google Analytics ist ein Webanalysedienst. Unter Webanalyse versteht man das Sammeln, Sammeln und Auswerten von Daten über das Verhalten von Besuchern von Websites. Ein Webanalysedienst erhebt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine betroffene Person auf eine Website gelangt ist (sog. „Referrer“), welche Unterseiten der Website aufgerufen wurden oder über die Häufigkeit und Dauer des Besuchs eine Unterseite. Eine Webanalyse wird hauptsächlich zur Optimierung einer Webseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internet Werbung eingesetzt.

11.2. Betreiber der Google-Analytics-Komponente ist Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

11.3. Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Website. Google nutzt die gewonnenen Daten und Informationen insbesondere dazu, die Nutzung unserer Website auszuwerten, um für uns Onlinereports zusammenzustellen, die die Aktivitäten auf unserer Website darstellen, und um weitere mit der Nutzung unserer Website verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

11.4. Jeder Nutzer kann der Erfassung der durch Google Analytics erzeugten und auf die Nutzung dieser Website bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Google widersprechen und diese verhindern. Hierzu muss die betroffene Person ein Browser-Add-on unter dem Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout herunterladen und installieren. Dieses Browser-Add-on teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu Website-Besuchen an Google Analytics übermittelt werden dürfen. Die Installation der Browser Erweiterung wird von Google als Widerspruch gewertet. Wird das informationstechnologische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, muss durch die betroffene Person eine erneute Installation des Browser-Add-Ons erfolgen, um Google Analytics zu deaktivieren. Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Installation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

11.5. Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy und http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics wird unter diesem Link näher erläutert https://www.google.com/intl/de_de/analytics.

12. Änderungen

12.1. Wir können diese Datenschutzrichtlinie jederzeit und ohne Vorankündigung ändern. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website veröffentlichte Fassung.